Der Orient · 1848-03-04 · 10 (4.3.1848) · p. Spalte 159-160

159 Ankündigungen. 160 Zur Empfehlung» Auf meinen Geschäftsreisen in Litthaum hatte ich Gelegenheit in einem der armseligsten Städtchen einer Bär-Mizwa-Feier beizuwohnen, wobei der Knabe wie sein Lehrer eine große Gewandtheit im Hebräischen und vorzüglich im Schönschreiben aller hebräischer, deutscher und lateinischer Schriftarten zeigten. Indem ich ein von dem Lehrer mir übergebenes, kalligraphisch sehr schön ausgestattetes Gedicht hier abdrucken lasse, soll es mich herzlich freuen, wenn ich dadurch vielleicht einen ausgezeichneten Kalligraphen in den erwähnten Schriftarten, wie auch einen guten Kenner des Deutschen und Hebräischen empfehle. Hier folgt das extemporirt mir medergeschriebe hebräische Gedicht. : d":i b'jo pnnN p nnb cj'jryn naun nw iiDra : lamai nannn otyn mbn 'ty.Nn jdiddi , 3"n sy , batyn nmai man nan maao nanon-mty : lttnir pnawb;.n , pnim pnio : mriT pnbyin , *pby nnoiyn ba : mtyjN PI ty'ND , JHJn jnj : O'lyin nani , mn'x tywb 'virn : nb:p p’bN , nijisa nniD; ftbD1 Nb pDD , noam-nnD nani : nty.n biys pN Dicon nj ntyy ntya ba ’j’yai , Nsian O'pibN yya pn min 'nb un , um ma : nn’jjn mDN imym , |innN 'n muri : OI'.nbNb maa ün_, irratyi ibrm : DD’Jipr pa , twia ün«n »a : Da\ja ba by , npina 'nb np : ddh' Dtnya , onoin nnn nrnjanb : nuisn pnd , ujynn man : nuiyn ubi , ii'byb naty un : py iNL/n bw , run nj nw : pn 'Bityty ohn 'JNty ’JiNnn bN : npn pN mbsn , ’naty njyan : npvn n\un , pnN 'n n'a by : nxin n'an by , p'niana otyn np : mnoiya yaicyi , awa an©' iba' /: 'rnn'tya nnaiNi , ©Dty nnDN : 'rnano D'atyi'.n , nniann ba maab : prm ua nn naun ora : pn.ia mtyNi , p’ Dia nntyx : yotynb D'nan , 'tyoj non.i : yunN ny , idh nj ©n - : KLD' 'y>N , nanb D'nan : .napb Viuj?» , cobta maab : D'np' D’tyjN , lyotyi U'iNn : onty D'nn’ , nanb la'typn : na'jsa nanb , bnN 'Jni : Da’maab dji , “pnn ">^ab : D'nnNH pnan ms* nn obyn nj naf : nnaajn ’JiNa , avn nn.in ntyN : pab mb by , dhin nj pipri : i’D' iniN f]N -j«n am © : mann nty” 'a obyb aio : inbnjb nann , p'byn innw in : np’ni naajn , T-N nN ">^ai Nrn : npiai any , n©n inyotyob mo : mtyiNcn idn hn , Nn' *]N naa : Nnib pb in’ bN , mmmpDi nnan : pniDt) dj atypn , p’JtN nvb : p'Dasy nN naJ , DHiD’b NN^vb ': onnNH nan , nbax onna : D'n.iD ’j'D dj> nptyc did typaN : mDNDa ba Nna ntyN , pniav oty.n Dty vr : nana \nj banty 'n 'o 'n '' an 'a nnio, byDyobsN ntyN NJj’DNnp my 'atyino jna D"nna tynvi ’aa, inmani nanon 'Jn ’nnty m.n mtyri bstN ntyN ]yjNn'iND nnya pa’N 'n NnpJn bjD o”n n'a phN nnino maa anjm DDniQDn nyjn maa nnunoi : tynnn ’ym nnb nanN maio , jnai nnJD , nmbty Nnn nnJD : mibe 'nie )Dty maa Dbtyni brntycn pnaN.n n’jjn nn "n y b n n b n i1 .y''n pp nnj bsN ntyN , DnivpJNns nnNiDon myta Verlag von C. L. Fritz sch e. Redakteur: Dr. Zul. Fürst. Druck von 3. H. Nagel.