Der Orient · 1847-07-30 · 31 (30.7.1847) · p. Spalte 481-482

Berichte, Studien iiiiS Kritiken ' sür Mische Geschichte und Literatur. m 31. Leipzig, den 30. Juli 1847. I» halt. Studien. Literaturhiftorische Mittheilungen von L. D ukes: Das hebräische ^Le-Mon des Josef Caspi. — Das Sefer h-c-Mizwot von Saadja, von N. I. Wunderbar. — Kritiken. Kurze Anzeigen. Die Verhandlungen über den Gesetzentwurf für die Jude». Verhandlungen der zweiten Ständekammer in Baden, Portrait's von Beckerath und Vincke. Studien und Kritiken. Zur Kenntniß der füd. Literatur Ungarn's. Von E i n h o rn. — Ankündigungen. Das hebräische Lexikon des Josef Cafpi. Eine li.tcraturhistorrsche Mittheilnng von Leopold Dukes. Der vielschreibende Josef Caspi^ war auch im Gebiete der hebräischen Sprachkunde sehr thätig. Es find von ihm Kommentarim zu verschiedener: Büchern der Bibel ans uns gekommen, und auch derGrammatik und Lexikographie der hebräischen Sprache hat er seine Aufmerksamkeit zugewandt. Sein Lexikon der hebräischen Sprache hat sich ebenfalls erhalten, ist aber sehr selten; die Pariser Biblithek besitzt ein Exemplar desselben, daselbst hatten wir Gelegenheit es zu lesen, und wir wollen — ohne uns auf die nähere Charakterifirung desselben einznlassen — jetzt nur einige Proben vorläufig daraus mittheiten,. in unserer Geschichte der hebräischen Sprachforschung werden wir diesem Werke mehr Aufmerksamkeit widmen. Dem Werke selbst hat der Autor ein kurzes Vorwort vorausgeschickt, welches hier ebenfalls einen Platz finden soll., ■* noapn. nyab uay P rrn o aarnan ao** muh by mipnw mn unpn jwb ronao D'bru Dpbn avy pbiaw hd ^aa inNain ro unpn ]wb wn im 1) Aeber seine Werke vergl. den Katalog der Leipziger R.-Bibliothek von Delitzsch S. 304 und die Additamente dazu von Zu nz S. 323. 2) Oratorium Nr. 202. Papier. 4. gut geschrieben in altitaliemschem Dukt, 406 Blätter stark. o\5ab inap iwx bwason p coa Dysnmb DböJisr m wnp narr nur byi t^isntyn Tiiyrui -ubp pb Dann DSöbi iya pw nhrü onsnwn aaai?}0i rnänaf pwny moipo naaapnDp pM Danni nN|jj pä wn-m nioipo rraa cay Nary j a n Dann djv p\4nn naNboa ombaD ht p'nb'paji Dnnso man D.1 ^anni ’Doan ws naEm pa p-un p^y nurik anun D^n npD yu ^vr «thj p pb) aann bnnn attw na^bon nur nbnn wbp by auay' . &mpn pwb Mrt by aiayb nsryapb nuiit^n bab bbian jwnn aisp p ur n a n inan nun* opip \\uh an DobianDpaan arr \pDan -in» Napn jüsrbb umz 'W'hurn '*)oa mpina Napjn unpn aipm pico' nbwa nioy1» ni ^oa n iuraur Napn npn tsnpn nao by wrra ..njrra aaoa Mab pa -pta^ Nb aaa H “dd *npjn nanan aao wn sswani nntfb ihm nJDJn Vflrii bru aaa nyab ban apyi nra narn 'a D^a^n aaob bnaNi naaao nwyoi rvay&oa wyo bbaa nnyi hdm b^na^nnbNarM ihmdi c^aa üSab'Nn. udöi : nya mxl nöbon narya bnx Dieses Lexikon scheint auch in früherer Zeit nicht sehr bekannt geworden zu sein, denn es wird unseres Wissens nur von Isaak Abravanel in seinen Kommentaricn zur Bibel^ und vor: Elischa ben Abraham zuweilein eitirt.^ Eine Stelle daraus hat auch W otf rnitgetheilt. ^. Folgende Proben mögen für jetzt genügen. 3) R. M. l. S. 7 a. (Salomo ben Me lech in seinen Michlal Jos: führt dieselbe Stelle.an.) B. M. ll. S. 112. andere Nachweisungen bei Zunz a. a. O. 4) In seinem schätzbaren Magen David, welches äußerst selten ist, wir haben es in Amst erdam gesehen bei Hrn. Mvi.r Lehren. Die Pariser Bibliothek besitzt es nicht zu unserem großen Leidwesen. 5) Bibiiotha hebraiceca 1, 0. 542. 31