Der Orient · 1846-11-05 · 15 (5.11.1846) · p. Spalte 705-706

t Orients - für MÄische Geschichte und Literatur. JVs 45. Leipzig, den 5. November 184b« Inhalt. Studien. Ueber das Buch Rikma des Isaak ben Elasar. Mit Proben und literarischen Noten mitgetheilt von L. Dukes in Paris. — Kritike n. Kur e Anzeigen. Schriften über Philo, k. Das Buch von der Weltschöpfung. Herausgeg. und erklärt von I. G. Mü l l e r. Beurtheilt von Dr/I. ffürst. — Ankündigung» rr. Uebe« das Buch Ha-Rikma des Isaak Len Elafar. (•^ P PNL') '). Eine literatnrhistorische' Mittheilnng von Leopold Dukes. Der Verfasser dieses Werkes, welcher gänzlich unbekannt ist, fd)cint etwa zu Anfang des 12. Jahrhunderts' gelebt zu Haben. Daß Spanien sein Vaterland war, beweist der ganze Bmr des Werkes. ' £>ct83crfaffcr dieses Buches hat auch ein Werk unter dem Titel nDi# irv geschrieben, worauf er sich zu weil eil beruft,: wovon wir aber bis jetzt keine Spur gefunden Habens. Dieses nopimDD unsers Verfassers, hat wie das gleichnamige Werk des Jo n a' h e n ©'an n ad), die h ebräisd)e Grammatik zum Inhalte und ist für einen gewissen Ahron geschrieben, der auch nid)t weiter bekannt ist. Das Werk selbst könnte man kn zwei Abtheilungen zerfallen (affen , nämlich : 1) in einen g r a m m a t i- 1) Dieses Werk befindet sich auf der Pariser Bibliothek Nr. 501 ancien Fund 12. auf orientalischem Papier schön geschrieben. Es gehörte einst dem berühmten Jakob Romano, welcher mit Buxtorf in Briefwechsel gestanden hat. Dr. Carmoly in Brüssel besitzt einige Briefe desselben, und es wäre wünschenswerth, wenn er das Literaturhistorische daraus mittheilen möchte. Derselbe war auch der erste, welcher auf unser zu besprechendes Werk aufmerksam machte. Vergl. Jost Annalen 1839. <5* 25. Nr. 2. 2) Vergll diese Handschrift S. 35. 37. 46. 78. 87 (vgl. auch Note 13.). schön, und 2) in einen lexikalischen, und die zweite Abtheitung 'bietet dem Forscher mehr Interessantes als die erste (vergl. weiter unten). . Kitirt werden in diesem Buche nur: Je hu da Chajüg', N« Jona Jbn ©"an nach, Isa ak ben Saul1 2 3), S ei m u e l h a - N a g i d , Jehudä Jbn Safam, Moses Chequi tilla, Jehuda ha-Lewi, Je hu da Alch a r x f i4) und einige Verse von S a l om o Jbn ©"ebir o l, und von Moses b e n S ch e s ch t. Wir gehen zum Werke selbst über, um tem Leser durch Mittheilung einiger Proben daraus, m den Stand zu setzen, selbst zu urtheilm., Nach einem einleitenden Gedichtes lesen wir folgendes Vorwort: 3) Das von demselben citirte findet sich bereits in in» npP des Jbn Esr a. Nr. 68. 4) Dies ist der jüngste Schriftsteller, der hier citirt wird. 5) Es mag hier seinen Platz finden. irw dn rrwnb.., innrmj iw? , , noinn miND , inra:i nbbi , iQi.D ■'DD npi , 120 byo wm , rjDiy Dy »iDDmid^ neM *]b pniDD m &'nb-,'pna' idiiw , non mu noi , pnv, uw brn , tvdw )b Dpb , hd nDD ntyi - . .iD.iy m* bb , ndid mp ]bb 45