Der Orient · 1846-07-30 · 31 (30.7.1846) · p. Spalte 481-482

des Berichte, Studien und Kritiken für Wische Geschichte und Literatur. M 81. Leipzig, den 30. Juli 1S46. Inhalt. L lteratur-Ve^ich te. Padua. Eine alte Ausgabe des Buches Eldad Ha-Dani. — Studien. Schir Ha-Jichud und die Kommentare über dasselbe. Von L. Dukes. — Literarische Analekten. Ueber Kalenderberechnungen. Von B. Goldberg. Charisi's Chronologie. Von S. D. Luzzatio. — Kritiken. Kurze Anzeigen. Millot Ha-Higgajoa. Von Raph. Kirchh e i m. — Ankündigungen. Literatur - Berichte. Pildua, 12. Juli. Mein Freund Abr. Salom, Sekretär der hiesigen Gemeinde, besitzt eine alte Ausgabe des Tin 77*?N 72O, welche ich weder bei de Rosst noch bei andern Bibliographen erwähnt gefundene Die Schrift ist fast derjenigen ähnlich, die man in den Druckwerken des Abraham b, Salomo (5 9 n ä t-. (nJD) ■ ju Mantua vom Jahre 1476 findet, und ich war daher anfangs geneigt zu glauben, daß auch dieses Eldad- Buch zu Mantua durch Co na ( gedruckt worden sei. Es ist jedoch bekannt, daß die .Druckwerke Abraham b. Chajim's aus Pesaro, der den Kommentar des „p'b über Job im Jahre 1477 gedruckt, und in Ferrara im Jahre 1479 den nyl >77T' veröffentlicht, eine ähnliche Schrift haben, und ich mag daher nicht entscheiden, ob das 77b* '7SD 'lin Conat od. Abr. b. Chajim gedruckt. Möglich daß keiner von Beiden es veröffentlicht, da zuweilen darin sich Wörter in feiner schöner Quadratsihrift finden, die man in jenen Druckwerken nicht sieht. Am Eingänge des Buches heißt es: - or»jn b rwN) - oincn b b*m - oip pb -psa Ferner sind am Anfänge der Absätze die Wörter in Quadrat schrift, als: — Dnbt^ TOW nibrD imvv 7TyT — hm riNt. nbm — ubvv rwni u., alle diese Wörter sind mit derjenigen spanischen oder italienischen' Schrift gedruckt, wie man sie seit 1484 in den Soncinischen Druckwerken findet, wahrend die Wörter in Quadratschrift' bei Conat und Abr. d. Chaj. die deutsche Schrift ist. Es läßt sich daher kaum bestimmen, wer dieses Büchlein gedruckt. Was nun das Büchlein selbst anlangt, so umfaßt es 14 Seiten in 8., jede Seite hat durchschnittlich 22 Zeilen und jede volle Zeile an 30 Buchstaben und das Ganze ist weder oben noch unten paginirt. Nach dem erwähnten Distichon beginnt das Büchlein: b TOL7 N77L7' 'DTb^n^D 7rb0.n'bpn DDbnbbi wie man es auch in der Kstplr. Ausg. von 1516 findet) ich kann jedoch gegenwärtig die verschiedenen Lesarten nicht vergleichen. — Auf S. 6 unserer Ausg. heißt es: )bm nftl nbW bsw 07ri 77b pDy by apy pNJ NOL Mb;w7'p p«o noT7pn nbrD omi jd dhod 'dt prnn wd; wn 7TO1) W7DT bxiw Dm ob Auf S. 8 heißt es: ,7Ott pnDlN D.lb DOW nbbn im. nam -'nai: b rnain 'öd: .7VP DO j/pirr» 0'37. thdwo feb 7tdn nwnw nvbif‘}nri .WN& btnwb rpnmin rrnnbi n'niDii rtmw hdw nob jn Tb* 'dt nDTpy rT'DTD^p. — Auf S. 13 heißt es: n^nnnni jwipb 'mx nmb npp ]tn.t 7D nnb rjwnrp '7 pDyn ♦ TiTöbi 7jd? 07n 77b poy by hm im C’DDn O1? T7DD, OOO OliyOw im) 00b Onnb^ 77b 77b '7 .1N7tf 7I7M NJmi 7O p pns' NOm >O TyO^r^ 77770 D'»7Dn 7.7T ,7T.-Auf S. 14 schließt es: D by mrD pW O.7D77 b nriND boL?) pDV TOD bl wyn t7on^ 7^ mmn by DT' 7^ rrnnn D^TND »7mi bty N73 \)1üb .7^.77 blZOT D7 — bl. — Hr. Rapap or t in seiner Abhandlung zu Parchon (Ans.) citirt ein 07»7 77b1 rD ed. Ostroh. Ich habe diese Ausgabe zwar nicht gesehen, aber ich muß hier doch anmerken, daß nach dem Angeführten eine bedeutende Variante sich zeigt. Bei ihm heißt es: rmtf NJ37 sO pT pNL' NJ37 JD, hingegen in meiner alten Ausgabe! (^7O) 7O p pM'^77 p ,7k7OI^ r^D7T» Vielleicht ist die Lesart in der ed.' Ostroh bloß eine Konjektur des Druckers, der die Worte 712 p nriDttf ND7T nicht verstanden. S. D. Luzzatt 0. 31 giiMwnMBiaifi mummm