Der Orient · 1846-07-02 · 27 (2.7.1846) · p. Spalte 417-418

Berichte, StuHien und Kritiken - ' für Jüdische Geschichte und Literatur. JV§ 2^» Leipzig, den 2. Juli R846» Inhalt. Literatur-Berichte. Leipzig. — Studien. Der Tod Naschi's nebst Kalenderberechnungen, für das erste Jahrhundert der jüd. Literatur. Von S. D. Luzzatto. — Kritiken. Kurze Anzeigen. Sendschreiben von Dr. Altschuhl, beurtheilt von Rabbiner Fasse!. — Notizen und MisceUen. Eine Stelle in Josephus' Buch gegen Apion. Von B. i. C. — Ein arabischer Trachtukas. Von Ad. Jellinek. — Polemik unter Hadriaü^ — Ankündigungen. Literatur - Berichte. Leipzig, 25. Juni. Von Rabbiner und Dr. Frankel in M.-Friedland wird nächstens-in diesem Blatte das Leben des '"mn , nNHDD DlVl» und des DDPl abgedruckt werden. Von Herrn Dr. Moritz Löwenthal in Frankfurt ist gegenwärtig unter der Presse: Praktische Philosophie des Buches Hiob für alle Stände, oder klare Darstellung aller im Buche Hiob sich vorfindenden Wahrheiten als Nahrung für Geist und Herz; nebst einer rhytmisch gegliederten, wortgetreuen Uebersitzung und fortlaufendem Kommentare. Außer der Einleitung über. Zweck und Gedanken, Zeitalter und Abfassungsart, enthalt dieses Werk folgende fünf Theile: den hebräischen masoretischen Text; 2) eine dem hebräischen Texte zur Seite gehende Uebersetzung; 3) einen vor jedem Kapitel sich befindenden Redeinhalt; 4) eine ausführlich bearbeitete G e d a n k e n - Darstellung; endlich 5) einen das Grammatische, Exegetische, Dogmatische in möglichster Kürze beleuchtenden Kommentar. Die Herren Professoren Hillebrand und Vullers in Gießen haben nach genommener Einsicht sich über die Zweckmäßigkeit und klare Darstellung dieses Werkes günstig geäußert und demselben durch empfehlende Worte Eingang zu verschaffen gesucht. Da dieses Werk im Selbstverlag des Verf.'s erscheint, so ist demselben eine rege Theilnahme zu wünschen. — L’Univers isr. vom 31. Januar a. c. : Mudifications d’une loi religieuse von Dr. B- Beer in Dresden. Dieser Artikel ist für'die Reform sehr wichtig. — Kochbe Jizchak von M. E. S tern in Wien. 4 Hefte. Das 5. Heft ist unter der Presse. Diese periodische Schrift geht rasch vorwärts; jedoch muß man es Hrn. Stern sehr ans Herz legen,'auch für historische und kritische Forschungen darin Raum zu geben. Der Tod Ra sehr's, von Herrn E. Carmoly unrichtig vom Jahre 1105 auf 1108 verlegt. Von S. D. Luzzatto. *) Mit inniger Zufriedenheit habe ich die von dem gelehrten Herrn Carmoly, mit großer Erudition gesammelte, und im Jahre 1.844 zu Brüssel herausgegebene Geschichte veralten und neuen jüdischen Aerzte gelesen. Nicht gering jedoch war mein Staunen, als ich aufSeite 40 den Tod Raschi's, vom Jahre 4865, in welchem er bis nun nach allen Biographen, selbst Zunz und Bloch nicht ausgenommen, stattgefunden hatte, auf 4868'verlegt sah, und dies einem Pariser Ms. zufolge, welches in Übereinstimmung mit dem de Rossi'schen Codex 175, Naschi's Tod Donnerstag den 29. Tammus erfolgen läßt, nur mit dem Unterschiede, daß statt 4865,, im P. Ms. das Jahr 4868 (wie uns Carmoly versichert angegeben ist. Dieses hätte ich entweder für einen Schreibfehler im Pariser Text gehalten, oder es Herrn Carmoly als ein Versehen im Lesen zugeschrieben und gemeint, daß ein n statt eines ,i entweder vom Ersten geschrieben, oder vom Letzten gelesen worden wäre. Denn die gewöhnliche Meinung, daß Raschi im Jahre 4865 gestorben sei, wird zu Ende meines ">Nv vom I. 1282, durch einen mit dem ganzen Manuskripte gleichzeitigen,Zusatz bestätiget, der (wie ich es bereits in meinen Prolegomeni Seite 28 erwähnt so lautet: U’VTI , 'V'QN HD nJKO fpis'J nn’ iw tram dw q’JD’Di , nbnn iw Aus dem Italienischen übersetzt von Lazar Elias Igel aus Lemberg, Schüler im Collegium Rabbinicum zu Padua. ' 27