Der Orient · 1845-05-28 · 22 (28.5.1845) · p. Spalte 351-352

351 Ankündigungen. 352 die Metrik ausführlich geschrieben. Die Schwierigkeit der neuheb'r. Poesie findet der Verfasser in dem Reime, dem Metrum und dem Rh'ythmus, die zwar als notwendige Formen für die poetische Rede erkannt werden müssen, jedoch in der Handhabung dieser Formen die größte Willkürlichkeit noch gegenwärtig herrscht, und keineswegs die Wahrheit noch eine Anerkennung gefunden, daß für jede Dichtungsart die Form sich umgestatten müsse. Der Verfasser glaubt das ursprüngliche Prineip des Wohllauts nicht in äußerlicher Gleichheit, nicht in der Messung von Längen und Kürzen (rnyüfil nnrp), sondern in der Harmonie der äußern Form mit dem Gedanken und in der Durchdringung beider. In diesem Betracht verwirft er den Reim, als eine äußerliche Spielerei, namentlich den Reim, wo er nicht hintereinander folgt, und die Stelle des Reims soll, seiner Meinung nach, der Parellelismus und das Wortspiel ersetzen, wie es schon im Althebräischen sich findet. In Bezug auf Metrum schließt er sich der Ansicht Saalschutzes an, daß das Althebräische wohl schon Versfüße hat, aber diese entstanden bei den heiligen Dichtern nur absichtslos, und in gleicherweise soll es in der neuhebr. Poesie der Fall sein. In gleicher Weise verwirft er den Rhythmus, den Wessely eingeführt. Sichet man aber von dieser Theorie ab, die wie jede nur einen relativen Werth haben kann, so muß man gestehen, daß H. S. diese Dichtung mit großer Meisterschaft vollendet hat. Die hebräische Sprache erscheint hier in der Formenfülle zur Besingung der Naturschönheiten, wie man es kaum erwartet und ahnt, und manche Partieen dieser Gesänge dürsten sich dem Schönsten der neuhebräischen Muse anreihen. Ankündigungen. In diesen Ankündigungen werden Anzeigen aller Art, besonders in so weit sie jüdische und orientalische Geschichte und Literatur betreffen, gegen Sgr. für die gespaltene Petit-Zeile oder deren Raum ausgenommen. Bekanntmachung. Der Redakteur der Zeitschrift: „Orient" Herr Dr. pliil. I. F irrst ist wegen der Ehrverletzungen, welche, die m Rr. 13 des 4. Jahrgangs dieser Zeitschrift von Jahre 1843, S. 99 zu lesende, von ihm verfaßte Anmerkung gegen Herrn C. L. Hellwitz in Soest enthält, mit dreitägiger Gefängnisstrafe und einer statt 25 Tagen. Gefängniß auferlegten Geldbuße bestraft worden. Leipzig, den 3. April 1845. Vereinigtes Criminalamt der Stadt Leipzig. Rothe. Kühne. Bekanntmachung. Der Redakteur der Zeitschrift: „Orient", Herr 3h*. pML Iuli ns Fürst ist als Verfasser der im vierten Jahrgange dieser Zeitschrift vom Jahre 1843, Nr. 13, S. 99 gemachten Anmerkung, sowie des in Nr. 17 des gedachten Jahrgangs derselben Zeitschrift S. 130 flg. atgcdruckten Artikels ä. ü. „Leipzig, 17. April" wegen der darin gegen den Landrabbiner Herrn I. Fr i ed l ä nd er zu Brilon enthaltenenen Ehrverletzungen ans Antrag des Letzteren mit viertägiger Gefängnißstraft und einer statt 38 Tagen Gefängnis auferlegten Geldbuße bestraft worden. Leipzig, den Z. April 1845. Vereinigtes Criminalamt der Stadt Leipzig» Rothe. Kühne. Ellwarrgen. Unterzeichneter verkauft: Geigers wissensch. Zeitschrift für jüdische Theologie. 2—4r Band in 9 Heften, wovon 3 Hefte einen Flecken haben. 8. 1836—39. drosch. (Ladenpreis 8 Thlr.) zu 3J- Thlr. — 5 ft. 36 kr. rh. Es kann dieselbe auch durch jede Buchhandlung von mir bezogen Werder:. I. Heß. [56] Durch C. L. Fritzsche in Leipzig ist zu beziehen: „Fremd bin ich Sei E«ch und heimisch, gebt mir Besitz, meinen Tobten zu begraben." Predigt am Sab'bath rw "N im neuen Jsr. Tempel in Hamburg von Dr. Schwabacher. Brosch. Pr. 4 Sgr. Diese Rede, welche im „Orient" und im „Sabbath- Blatt" günstig beurtheilt wurde, verdient die Aufmerksamkeit des jüdischen Publikums. Inhalt des Sabbath-Blattes Ne. S. Die Reform in Berlin und ihre Gegner. — Anekdoten aus dem Leben der Jerusalemer zur Zeit der letzten Herodäer. Aus aramäischen Schriften gesammelt von Dr. Kämpf. (Schluß.) — Lese-Zimmer. Anzeige einer Predigt von Dr. I. L. Auerbach. (Schluß.) — Vermischte Nachrichten. Die disjecta membra der Rabbiner-Versammlung. Rabbiner und Laie. Rußland. Prag. Berlin. Hamburg. Lübeck. Verlag von C. L. Fritzsche. Druck von I. H. Nagel.