Der Orient · 1845-03-12 · 11 (12.3.1845) · p. Spalte 161-162

Meratnrblatt des Orients. Berichte, Studien und Kritiken für . Mische Geschichte und Meratur. M 11 Leipzig, den 12. März 1845. Inhalt. L it er a 1 ur - B e r i ch t e. Hamburg. >— Studien. Zusatze und Berichtigungen zu Dukes bibliographische Notiz über Ritualien und Gebetsammlungen. (Schluß.) — Der Eid nach dem rabbinischen Iudenthume. Eine Erwiderung von Dr. Holdheim — Kritiken. Kurze Anzeigen. Dr. Kampf's Ausgabe des Tachkemonl. besprochen von Irik. — SSeittäQe zu Fürst's Concordanz. Von Dr. I. Cossmann. — Literarische Ankündigungen. Literatur - Berichte. Hamburg, 2t. Febr. In nächster Woche erscheint hier bei Berendsohn eine neue Schrift des Herrn Predigers Dr. Gotthold Salomon, betitelt: „Die Rabbiner-Versammlung und ihre Tendenzen. Eine Beleuchtung für ihre Freunde und Feinde." — Das arabische Lexikon von Firuzabadi, auch Kümris genannt, dessen erste Auflage vor 20 Jahren in Caleutta von Ahmed Schirazi veranstaltet wurde, und von dem nur etwa 12 Handschriften in Egypten existiren, wird jetzt von Dr. Perron, Direktor der'-mediz. Schule in Kairo, heraugegeben werden. Die Korrektur wird Scheich al Tunis: besorgen und das ganze Werk 36 fl. (300 Piaster) kosten und zusammen 4 Lieferungen bilden. Auch Dupont in Paris nimmt Subskriptionen darauf an. C. Zusätze «ud Berichtigungen zu unserer bibliographischen Notiz über verschiedene Ritualien und besondere Gebetsammlungen. (Schluß.) II. pdp biat Jin * pan pw : (6 *«b at?mi Pn ' pan aipa 6) Der deutsche Leser muß sich hier eriunern, daß ein spanischer Jude spricht, welcher das n^in wie 6 aussprichU (Es heißt aber wie ein Nichts.) Red. ' nvpll' pd ' ^avmnx) nonax a'or : istaa axD no * nony dna aip * vtj ab piD Pab *]iDa° : nban xba (?an) an Pax jo^n * a'L' aa (9[am] an' (8aar (Pna Na '.an in : abno NDa1? * a'LSx aixv pa paay npilN pxoa 'asb : (10nbxan ^xa k paaa nbyn mann an aio * ana da anx na : nbnL ana ~\w * anaa b'aa ix pan 'ba (ubj> * pax abjjn : xba' paa [?] pao 'Di Dtt> * baaa ap’ p 7a an naw : nbya biat aa baa' pat? ay Der Verfasser dieses Gedichts ist nicht bekannt. Das welches die Anfangsbuchstaben des Gedichtes von der 4. Strophe an zu tragen scheint, kann nur der Beiname des Verfassers sein. Die Strophe, wo der Vorname enthalten war, fehlt. Ebenso in dem Gedichte, dessen Anfangsbuchstaben NN "D geben. Manche Stelle dieser Strophen scheint von dem Kopisten korrumpirt zu sein. Ferner ist hier zu nennen nnt/pD eine in Konstantinopel ohne Jahreszahl gedruckte Sammlung von Gebeten aller Art, die sehr selten ist. Wir haben 7) MM') ' nab 'naaa nan ainan p^b pnn 7p so). 8) n^an pba nm nn'pa bv nPt£>. 9) (.n 'n D’tasits') anc? am ainan jntPa. 10) ('x nxba) taia nnb ji^d. 11) ('x aa a"iv) bp opn ainan jitsfo. 11