Der Orient · 1845-03-05 · 10 (5.3.1845) · p. Spalte 159-160

Ankündigungen. 160 159 kleiner Druckfehler auf dieser Seite (5) ist die Angabe, daß der pftNDm pDil mm die 27. Pforte bilde. Es ist die 17. Das Urtheil, welches Hr. Dr. K. über Charis: fällt, wird Jeder, der den Tachkemoni kennt, unterschreiben. Bemerkt muß aber werdendaß die Parodien bei den hebräischen Humoristen nur darum eine solche Rolle spielen, weil derSprachschatz der Bibel und des Talmuds stereotyp geworden, und daß in Ermangelung einer lebendigen Fortbildung der Sprache, die Parodie daher so häufig zur Erscheinung kommen mußte. — Der wichtigste Punkt in diesem Lheile der Einleitung ist die Abfassungsweise und die Anordnung des Tachkemoni, und hierin scheint mir Hr. Dr. K. zu schüchtern zu Werke gegangen zu sein» Auf diesen Punkt noch einmal ausführlicher zurückkommend, bemerke ich für jetzt, daß Charis: den Plan und die theilweise Ausführung des Tachkemoni früher entworfen, als die Makämen des Hariri übersetzt hat. Bon den Makümen des Hariri angeregt, faßte er den Vorsatz, ein ähnliches originelles hebräisches Werk zu schreiben und in diesem Sinne schrieb er die erste Pforte. Dies geht deutlich aus der nDlpn hervor. Es müßte uns auch sonst nicht wenig überraschen, wie er in der nD'ipn sein Werk dem und in der erstenOforte dem rp&S'N'* h widmen konnte, wenn nicht beide, Stücke unecht sind. Wie Immanuel aus Fermo über die Redaktion, seines Werkes rroriD ty'TW nariD ppOtt (Einleitung) sagt, so hat auch Ch. einzelne seiner poetischen Produkte später verbunden zu einer rrnriD. — Der Name rührt, nach meiner Ansicht, nicht vom Verf. her, indem den ^LoUüo gegenüber der Name v^DDnn unpassend ist, es müßte denn eine Lautäh nlich keit oder eine Anspielung auf das (2 Sam. 23, 8) vor vno^nn steht, beabsichtigt worden sein. — Für die chronologische Anordnung bieten übrigens die Reisen und die erwähnten Gelehrten einen Anhaltpunkt. (Beschluß folgt.) Ankündigungen. In diesen Ankündigungen werden Anzeigen aller Art, besonders in so weit sie jüdische und orientalische Geschichte und Literatur betreffen, gegen Sgr. für die gespaltene Petit-Zeile oder deren Raum ausgenommen. [20] Im Verlag von C. L. Fritzsche in Leipzig ist erschienen und in allen Buchhandlungen zu haben: Die Pesach - Hagada oder Erzählungen von Zsrael's Auszug aus Egypten. Zum Gebrauche der beiden ersten Abende des Mazot - Festes. Bon Neuem wörtlich aus dem hebräischen Originale verdeutscht. 8. br. Preis 74 Ngr. Vierte Ausgabe. Wiederverkäufer, welche sich an die Verlagshandlung wenden, erhalten bei Abnahme von Partieen einen ansehnlichen Rabbat. ovrati' b'hh man oder die Pesacli-Magada, travestirt fürs Purimfest, von Dr. H. Somerhaufen, Verfasser der Epigraxn. hebraica etc. Brüssel, 1842. Sehr kompakt und korrekt autogravhirt. 16 S. gr. 8. Netto 6 Ngr. Erklärung. Der Unterzeichnete erklärt hiermit, daß bei Abfassung des in Nr. 5 des Jahrgangs 1843 dieser Zeitschrift erschienenen Artikels, betitelt ,,Geschichte der Indenemancipatwn in Baden", der am Schluffe (S. 38, Eol. 2) eine Bemerkung über den Vorstand der Gemeinde Carlöruhe enthält, ihm durchalls nicht in den Sinn gekvulmen sei, die Herren Mitglieder des Syrragogcnrathes Carlsrnhe beleidigeil zu wollen; daß gedachte Herren ihm vielmehr völlig unbekannt seien, und deren Ehrenhaftigkeit von ihm nie in Zweifel gezogen worden: sei; es hat sich der Unterzeichnete einen politischen Vorstand gedacht, und diesen getadelt, ohne zu glauben, daß er dadurch irgend Jemand des Synagogenraths beleidigen könne. Leipzig, den 2. März 1845. Dr. Fürst. Inhalt des Sabbath-Blattes Nr. 10. Ein Vater. Gedicht vor I. M ä rzr o t h in Wien. — Worte am Grabe des Schriftsetzers Eduard Holländer aus Dessau, gesprochen von Christian Friedrich Rödiger. (Nachwort der Redaktion.) — Zur Geschichte und Statistik der Juden im Orient. Von Stein sch neider und Ink. — Lehr-Zimmer. Professor Hu der's Prophetenblick. Jüd. Buchdruckern in Proßnitz (Mähren) im Jahre 1603. Von I n k. — Vermischte N a ch r i ch t en. Hamburg. Baden. Posen. Berlin. Emdm. Proßnitz. Berlin. Heilbronn. Baden. Hannover. Elbing. Schwerin. Briefkasten. An E—r: Den Aufsatz von R. Ad—r habe ich erhalten, aber ich konnte bis jetzt keinen Raum für ihn gewinnen. Die zu Ihrer Kmntniß gelangenden Petitionen bitte ich, mir gefälligst rnitzutheilen. Die Aufträge sind besorgt. Verlag von C. L. Fritzsche. Druck von I. H. Nagel.