Der Orient · 1845-01-01 · 1 (1.1.1845) · p. Spalte 15-16

15 Literarische Ankündigungen. 16 weites unten: „das Hebräische hatte somit aufgehört eine lebendige Sprache zu sein und es. blieb nur religiöse Gelehrten spräche". Dieser Grundirrthum kehrt auf jeder Seite wieder und ist die Veranlassung, daß der Vers, sich in die lustigsten .Widersprüche verwickelt. S. 9 wird der Satz festgehalten r „die hebr. Sprache hat aufgehört in der Mischnazeit im Munde des Volkes zu leben", und schon S. 3 wird dem widersprochen: „Sie (die Mschnasprache) fand dafür (für neue Gegenstände und Begriffe) einige echt hebr. Worte (Wörter) vor, welche zwar in der Bibel nicht Vorkommen, aber im Munde des Volk es lebte n"; ferner S. 53 „die Mischnaspr. folgte der Volkssprache, die in der Wortverbindung ungebundener ist und sich nicht streng an die Regel der Schriftsprache hält und sie, (die Mischnaspr.) ist daher regelloser"; aber dagegen rennt wiederum eine andere Behauptung S. 34. „(Die Aenderung der Formenbildung entsteht durch) das Streben nach strengerer Regelmäßigkeit, Ersetzung von Formen, welche dem abstrackten Gesetze sich nicht fügen, durch andere regelrechtere Formen". (Fortsetzung folgt.) Literarische Ankündigungen. In diesen Ankündigungen werden Anzeigen aller Art, besonders in so wer-' sie jüdische und orientalische Geschichte und Literatur betreffen, gegen l£ Sgr. für die gespaltene Petit-Zeile oder deren Raum ausgenommen. nitsntsn nnrrom djj 'n nmna n'pnnan ny «ai nN anN yn' naa , mnnsi nnmsa dh nutnnpn P"n nam, jtsjjji nmab nanan Pai, nniPym Nsan niaann nNtra a.w aaP O, maan bnia nawa n? nn, nmsa paiy pan1? nmaa müD Nn iPnd, nnnnn Py *nm mm ins nP d’S’did an dind1? nyn dito niayai n«p nymy nV am nninnn ronanavnnm n 'n man pDinan nnna man nma’nyna nya1 nn an^N rpa dn n ni pN 'a, naan n un^N nnanaiyroa mxb NPinV an' nrnjna nby p^dtoh dato bby< naa «lata a«'man anam D’ann dton ,m^>N p® na!?aa naann?, nrnnNs ^aa nmna nann na niya ton. nt «jata anaat , Pai tPn twi 'a a'anpa Dyn pan? , nmn 'n^ nninn np'nnn ntynn ,anam np’y a«’nat a'yoiüy am an n , yatw1? ntyyj ntapti/ PSD - , anmat D’P'pa nyttv bip1? lyatsn PaN an^ya ^pna naiN mr.p e^n Pai , aniDNn Pty an^y. anoa jto «an , anan nana arnrya nisonja nisa ata na naPa tton? f a'rnyai anan nyn pa pnan1? yna yTOn^ «jdt ’aan •bwb nta naan aipa «in ’a pjy baa noN nan anayn nmna yanin ülnp nynn., «ay nnnanp nipnai , «nnaN? «min ««ya bbzb pimai anpa y.i«ty na Pa bbai , «Jiti6 naan nrnpnai , nJatai nna mapi npp jwPa Pan , -«nny. Hint nsa ynn wa b ia «np Pa? jyap , mnai nii»1 ptyb a'yotyj man w ön nnnai , namm inPyin ««y aa'.n a^yanb nP-iiaoi n»io nnn N'-n 'a , urnpn jil^P Paa anaNJ pN» am anan xr> a.wa , «nai« .D’aya naa «dd by©n Pn1 naa N^inP nisd nyp ’nna^ nin nnyi at!/a "b na« aisn'2 pjdv» 'n aann m’ty ni’na ’natyna nx n!?D’ nnN issni uianti' aa.s” 'anna 'n aann ji’S dko inw isnp m’ \nyn anaan nii^ N’sin^-n.1 naa rm mayai ,?)D' nPi nnana nnVa ia Pnn new nya 'nnniynni nnap jap , a'Pwan «pa jn. Naa jva ,nWNnaa jip naw nN a^n^i , miyj nraa mn? ,ruioNn j«ya «narnti/ na naba , in«ani lmani laPaa ,jarn pmsb inyji nyitva nnn nnN pnn nnnna niarv aa'DNi apya np^>nNi ,;«ia 'n t^nn Paa «ap arnNi N^ty na , navnnn nnN mai pan nnN nnN pNnrr"a ,nNiaai naicya aianm n-a' m«ni, an jat vPyaa man yia' «nat nyn ’t^mn nN nnN? ♦ rovh an 'n nna nnn mnnNi, nna nrn naan n«pb ninnn by ino? iP’Nin yna «jn «ni / nauvNnn nnanaa nnsiyi bna aya naarv npNa anayaa na^ nityy^ na ba Pnn^Nty nanN n'aaa nnrm ^yiai aiai tmn nnrn ny ba DaN^anPi , lan.vn mtsini naan nan baa jaiba? panai nniaai pniaai ’pj Danay «n ’aanai aaaana . p"b'P n'Sn naa v a'L2"P ns .pNnbjyn’w.i apy Die HKräische Zeitschrift „Zion" erscheint in monatlichen Lieferungen a 1 Bogen. Der Preis für dm ganzen Jahrgang ist ein Tha l er netto und pt'nenumel'anüo. C- L. Fritz sch e in .Leipzig sowie alle Buchhandlungen außerhalb Leipzigs nehmen pränmnerirte Bestellungen auf diese Monatsschrift an. Druck und Papier werden sorgfältig gewühlt werden. Leipzig, 23. December 1844. __^ Dr. I. Goldenthal'). *) Briefe und andere Zusendungen bitte ich auf dern Wege des Buchhandels zu besorgen. Inhalt des Sabbath-Blattes Nr. L. Proben aus dem nächsterscheinenden „Divan des Orients" von M. I. Landau in Prag. — Aus dem Leben der Juden.in England.!. Die Familie des Rabbi Efrajim. Aus dein Englischen von A. Ink. lForrsetzung.) — Das Bewußtsein jüdischer ^Gemeinden über die Gleichstellung. Von Demselben. — Rückblicke auf die letzten fünfzig Jahre. Von Dr. 'Anton R e 6 in Hamburg. — Le se - Z i m m e r. Anzeige von Dr. Kämpf's Ausgabe des „Tachkemoni" von Charisi. — Der Unglücksbote. Aus dem Persischen. Von A. Ink. — 23 e rnu [ ch t c Na ch r i ch t e n. Leipzig. C hriftiania. Hamburg. Leipzig. Polen und Rußland. Proßnitz. Mähren. Frankfurt a. M. Schulwesen. Leipzig. Verlag von C. L. F ri tz sch e. Druck von I. H. Nagel.