Der Orient · 1844-09-24 · 39 (24.9.1844) · p. Spalte 623-624

623 Literarische Ankündigungen. 624 gehende für das Christenthurn ebenso in Anspruch nahmen als die Ewigkeit für seine Dauer. Hi motus animorum atque haec discriimna tanta 5) Pulveris exigui jacta compressa quiescunt. Daß aber der Mißbrauch, Citate ganz aus dem Sinne zu reißen, wenn man sie gebrauchen will, jetzt gewaltig geworden ist, wer wüßte das nicht? Aber es ist Zeit, daß man Schranken setze und namentlich da, wo es nicht auf das ästhetische Harmoniren des Citates mit dem Inhalt ankommt, sondern auf den ernsten Beweis durch ein allegirtes Wort. Diese Beschränkung hätte ich schon bei dem Citat aus Spinoza gewünscht, das nur den Sinn hat, den der Vers, hineinlegt, wenn es ohne alle Beziehung zu dem, wohin es Sp. gestellt, neben die Meinung des Verf. eingepflanzt wird; eine unschuldige Sophistenmanier, die aber nirgends Platz greisen soll. Derselbe Mangel, freilich verzeihlicher, tritt im Motto 5) Angeführt von Leibnitz in der Theodicoe (Leibn. opera omn, philos. ed+ Erdmann. p. 480), um das Gegentheil beinahe von dem obengesagten zu haben; doch will er damit nichts beweisen. des Buches hervor. Was jetzt mit dem Motto für Unfug getrieben wird weiß Jeder, der ein Buch aufschlägt. Auch diesem Mißbrauch hat sich der Verf. nicht entzogen. Ganz abgesehen nämlich von der etwas unwissenschaftlichen Koketterie, mit der der Verf. für Psalm 85. v. 12 geschrieben hat Korah, weil es ein der mp ist, und den Söhnen so den Gentilnamen des Vaters beigelegt hat (bekanntlich sind in der Chronik 1. e. 6 die Söhne Korah namentlich angeführt; er hätte also eigentlich schreiben müssen Assir Kora oder Abjiasaf Korah wie Joseph Schwarz rc.) darf nicht übersehen werden, daß das nü%n pND ddn nicht übersetzt werden kann „Wahrheit wächst aus der Erde" sondern Treue, weil es nicht nur an dieser Stelle diesen Sinn hat, sondern an allen wo nDN und iDn zusammen erscheinen. Nun glaube ich aber nicht, daß man bei einem Motto so weit gehen kann, dasselbe ganz anders zu übersetzen als man sollte, um es als Motto zu zwingen. Das über die Vorrede und den Titel: Ueber das Buch zu schreiben ist nicht mein Fach. Auch hat es ja schon mehre lobende Anzeigen erhalten. Selig Cassel. Literarische Ankündigungen. In diesen Ankündigungen werden Anzeigen aller Art, besonders in so weit sie jüdische und orientalische Geschichte und Literatur betreffen, gegen Sgr. für die gespaltene Petit-Zeile oder deren Raum ausgenommen. [102.] Im Verlage der Unterzeichneten ist so eben erschienen: Die Beschneidung. Historisch und medicinisch beleuchtet von Dr. Mt. G. Salomon. 8. geh. fein Velinpap. Preis: 16 Ggr. Protokolle, der ersten Rabbiner - Versammlung, abgehalten zu Braunschweig vom 12. bis 19. Juni 1844. 8. geh. fein Velinpap. Preis: 16 Ggr. Friedrich Vieweg §5 Sohn. Wir haben den Verlag des Werkes: Jesaia von Dr. I. Heinemann übernommen und bestimmen für Lehrer den Preis der großen Ausgabe IX Thlr., der Schulausgabe 15 Sgr., jedoch nur gegen Baar. Dieser Preis gilt bis zur Ostermesse 1845. In allen Buchhandlungen zu haben. Bureau f. Lit. u. Kunst in Berlin. Aufforderung. Da mit Nr. 39 des „Sabbath-Blattes" das dritte Quartal desselben beschlossen ist, so ersuchen wir diejenigen geehrten jüdischen Familien, welche abonniren wollen, die Bestellung recht frühzeitig zu machen, damit die Versendung pünktlich eingerichtet werden könne. Die wöchentliche Jnhaltangabe in dem „Orient" zeugt am deutlichsten für die Reichhaltigkeit und Mannigfaltigkeir des Sabbath-Blattes. Der Preis für das ganze Quartal aus 13. Nummern bestehend ist blos 10 Sgr. C. L. Fritzsche. Inhalt des Sabbath-Blattes Nr. 3S. Die preußischen Gemeinden, Lehrer und Schulen. Von H. Gold stein, Oberlehrer in Gleiwitz. A. Die jüdischen Gemeinden Preußens, besonders Schlesiens. — Die Juden in China (nach den besten Quellen). Eine Skizze. — <Sfi^en einer Reise durch das Großherzogtyum Posen im Jahre 1843. (Schluß. Zugleich Biographien der DD. Hirsch feld und Gebhardt.) — Lese-Zimmer. Förderung der Eisenbahnen durch Juden. Bedeutung und Aussprache der Namen und Von A. Ink. — Vermischte Nachrichten. Tomaschow. Tschechiana. Mogador. Schleswig. Prag. Meklenburg-Schwerin. Hamburg. Preußen. Verlag von C. L. Fritz s ch e. Druck von I. H. Nagel.