Der Orient · 1844-09-03 · 36 (3.9.1844) · p. Spalte 575-576

575 Literarische Ankündigungen. 576 mit rnn^Nn '■nrp, als mit irPDn Wiedergaben. Nr. 41 entspricht nJiDX nicht dem arab. Nr. 53 wäre der Plur. ((Xoliüo) richtiger. Nr. 58 findet sich bei Simon den Zemach Duran, Keschet u - Magen Bl. 18 — nach einer Mittheilung Steinschneider's — unter dem Titel rnyDnD plplDH. Da viele Titel einen Vers bilden, so hat Hr. G. dies auch, wo es anging, im Hebräischen beobachtet. Es hätte dies aber zugleich als Kriterium dienen können, daß Nr. 54 der Titel bei Hammer richtiger, weil der Vers vollständiger ist, sowie im Gegentheil Nr. 13 bei Wüsteseld genauer, weil metrischer. — Hr. G. giebt ferner in seiner Vorrede Ausführliches über den vebersetzer u. dessen Schriften. Mit Recht behauptet er, daß die Uebertragung des p-jjj \3IND als die beste unter den Übersetzungen aus dem Arabischen bezeichnet werden kann. ' Ich würde nun Hrn. Goldenthal auffordern, auf dieser Bahn forrzufahrni, wenn ich nicht wüßte, daß der beste Wille und die tüchtigste Befähigung an der Nonchalance unseres Publikums scheitern. Da Hr. G. aber gegenwärtig die Herausgabe des -jiQ^nn HHDD von R. Nissim vorbereitet, so hoffe ich ihm doch bald wieder zu begegnen. Ink. Literarische Ankündigungen. Zn diesen Ankündigungen werden Anzeigen aller Art, besonders in so weit sie jüdische und orientalische Geschichte und Literatur betreffen, gegen Sgr. für die gespaltene Petit-Zeile oder deren Raum ausgenommen. 1 [92.] Bei M 0 nasch und Sohn in K r 0 t 0 s ch i n ist erschienen, und durch alle Buchhandlungen von C. L. Fritzsche in Leipzig zu beziehen: rten “no. Vollständiges Gebetbuch für das ganze Jahr nebst - Derech Chajirn von N. Jacob Kiffer, gr. 8. drosch. Preis 1 Thlr. 10 Ngr. [93.] Im Verlag der F ra n k' sch e n B u ch d r u ck e r e i in Sulzbach ist erschienen, und durch alle Buchhandlungen von C. L. F r i tz s ch e in Leipzig zu beziehen: si-nr" nt>Dn , Andachtsbuch für fromme Israelitinnen, mit deutscher Uebersetzung nebst neuen Gebeten von Dr. W. Schlesinger, Rabbiner, gr. 12. broch. Preis 20 Ngr. [94.] Durch alle Buchhandlungen ist zu beziehen: SabbaLH- Blatt. Für Belehrung, Erbauung und Unterhaltung jüdischer Leser. Diese Wochenschrift, welche der Idee eines „israelitischen V o iksblattes", wie sie Hr. I. Wertheimer im „Wiener Jahrbuche" ausgesprochen, bis auf die partißularistischen, die Juden von ihrer Umgebung abschließenden Rubriken II. und HI. ganz entspricht, | dürfte als eine belehrende und unterhaltende Lektüre in keiner jüdischen Familie fehlen. C. L. Fritzsche. Inhalt des Sabbath-Blattes Nr. 36. Der Tag des Weltgerichts. Von Dr. Michael Sachs, Prediger in Prag. —Die Judenhochzeit in Sternderg. Ein j historisches Nachtstück aus dem 15. Jahrhundert (Eingesandt.) j — Skizzen einer Reise durch das GrHhsrzogthum Posen im E Jahre 1843. (Fortsetzung.) — Lese-Zimmer. Die Juden st im XIV. Jahrhundert. Eine historische Skizze. (Die Jahre st 1303, 1304, 1306, 1308.) — Ein verschriebenes persisches f Wort im Talmud, als Berichtigung des Aruch. — Ein I span i sch es Sprüchwort, als Beitrag zur Kulturgeschichte st der spanischen und portugiesischen Juden. Von A. Ink. — Vermischte Nachrichten. Nürnberg. Prag. London. Krotoschin. Warschau. Würtemberg. Ungarn. Brieffasten. 1. Hr. L. S—r in P—g: Ich bitte um Mittheilung nicht literarischer Art, wenn auch nur trockne Mittheilungen. 2. An Hrn. E—ch in A—a: Die Voice of Jac. habe ich bis jetzt nie erhalten, eben so wenig als irgend eine Schrift von der Redaktion und ich kann es also leider nur bei der Nichtverbindung bewenden lassen. Was die Bibeledition anlangt, so habe ich die Wünsche des Hrn. I. nicht verstanden, und ich ersuche Sie, mir diesen Gegenstand genau anzugeben. — Der bekannten Manifestation würde ich die Spalten des Orients öffnen/wenn nur. die Repräsentanten das Wort führen, sonst nicht. — Vertag von C. L. Fritzsche. Druck von I. H. Nagel.