Der Orient · 1844-01-16 · 3 (16.1.1844) · p. Spalte 47-48

47 Literarische Ankündigungen, 48 nach Fürst von ßaadl-Trjg, cf. Sefjrgefc. ber oram. Idiome 563.) — Die Schwierigkeit des vieldeutigen Verses Levit. 25, 33 erläutert unser Autor auf eine sehr ansprechende Weise folgendermaaßen: „Oben V. 25 heißt es: der nächste Verwandte habe das Einlösungsrecht; ob nun dieser das Eingelöste als ewiges Eigenthum behalte, oder ob es am Zobel an den Urbesitzer zurückgehe, das läßt das, Gesetz unentschieden. Der Geist des Gesetzes hingegen, der nur Anhäufung der Güter in einem Stamme und dessen Präpondercwz verhüten wollte, — vid. Num. 36, 7, 9 — spricht für daö Erstere. Bleibt nur das Gut im Stamme, der Besitzer innerhalb desselben, besonders in demselben Geschlechte mag es immerhin wechseln. Bei den Leviten aber in ihrem einzigen Besitzthume sollte auch der individuellen Varietät Vorschub geschehen." (Beschluß folgt.) Literarische Ankündigungen. In diesen Ankündigungen werden Anzeigen aller Art, besonders in so weit sie jüdische und orientalische Geschichte und Literatur betreffen, gegen Sgr. für,die gespaltene Petit-Zeile oder deren Raum ausgenommen. [5.] Im Verlag von C. L. Fritz sch e in Leipzig ist erschienen und in allen Buchhandlungen zu haben: Die Pesach - Hagada oder Erzählungen von Jsrael's Auszug aus Egypten.-, Zum Gebrauche der beiden ersten Abende des Mazot - Festes. Bon Neuem wörtlich aus dem hebräischen Originale verdeutscht. 8. br. Preis 6 Gr. V i e r t e A u s g a b e. Wiederverkäufer, welche sich an die Verlagshandlung wenden, erhalten bei Abnahme von Partieen einen ansehnlichen Ra b bar. Zu beziehen durch C. L. Fritzsche in Leipzig. In unserem Verlage (früher B. L. Monasch) ist soeben fertig geworden und durch Subskription zu beziehen: Xjeisrael .13 n oder tsm p ■ n ö d □ n w v i n y 2 n n Es hat sich so vielseitig der Wunsch des Publikums kund gegeben,^ unservon dem Hrn. R. I. F ü r st e n t h a l bearbeitetes ffAA komplett zu besitzen. Diesem Wunsche zufolge, eröffnen wir einem geehrten Publiko, daß nunmehr dusche gänzlich beendigt und ist dasselbe komplett in 16 Bänden von uns zu dem Preise von 15 Thlr. zu beziehen. Um aber die Anschaffung dieses Werkes möglichst zu erleichtern, eröffnen wir hierdurch eine neue Subskription auf dasselbe und zwar Bandweise, den Band zu einem Thal er, und wird jeder unserer auswärtigen Kommissionäre, so wie jede solide Buchhandlung, im Stande sein, Subskribenten aus dieses Werk anzunehmen und denselben von je drei zu drei Wochen einen Band, bei gleich baarer Bezahlung einzuhändigen.. Der 16. Band aber wird nach Abholung der ersten 15 Bände gratis abgeliefert. Schließlick) erlauben wir uns noch, mit wenigen Morren die Vorzüge dieses rühmlichst bekannten Werkes hervor zu beben, damit auch derjenige von den geehrten Verlag von E. L. Fritzsche. Subskribenten, welchem dieses Werk noch nicht zu Ge sichte gekommen, ein anschauliches Bild von demselben erhalte. Das ganze Werk ist durchgängig mit einer dem Texte anpassenden deutschen Uebersetzung, mit hebräischen Typen, mit Acn , ANO und HAU versehen. Sei* nun ist noch vorzüglich D^pAv DVnn, pnDiD'ppn, ntei, nrw mit Uebersetzung, und dem pJ ist bei jedem einzelnen Bande, hinten angebracht, der pHN nn^n und miSOD, beigegeben. Wir glauben daher, daß durch alle diese bemerkten Vorzüge, diesem Werke kein zweites gleichgestellt werden könne und bedarf die Billigkeit desselben, bei dem allgemeinen Beifall, den die öffentliche Stimme diesem Unternehmen zeither gezollt, nicht erst hecvorgehoben wecken. mm ^Din nt^Dn Unter dem Titel: Tora Or ILelsrael -iw) mit DipAN' Ginn, 'Va mit einer wortgetreuen deutschen Uebersetzung mit hebräischen Typen und Anmerkungen von I o h l so h n, , Religionslehrer in Frankfurt a. Ä. Nebst nj^n r\)i)~vb nnsi1! m^Dn, 2. vecbess. Ausgabe in 5 Bänden. Um das Anschaffen dieses Werkes ebenfalls zu erleichtern/ erhalt jeder Subskribent von je 4 zu 4 Wochen einen Band zu 20 Sgr. bei gleich baarer Bezahlung geliefert, so daß dieses für gut und praktisch anerkannte Werk, in einer kurzen Zeit in dessen Händen sein wird. Dieses Werk ist auch komplett zu haben. Im Drucke ist begriffen und wird rasch fortgesetzt t Meiiwatli liammäor (iiNon mir) nebst einer dem Texte beigefügten, leicht faßlichen deutschen Uebersetzung von R I. Fürsten thal. Dieses Werk erscheint in 15 Heften, das Heft zu 5 Sgr. welcher Betrag, bei Empfangnahme jeden .Heftes, bezahlt wird. Das 1. und 2. Heft hiervon, ill bereits fertig und wird das 3. Heft in Kurzem die Presse verlassen. Das ganze Werk soll spätestens binnen Jahresfrist beendigt sein. Krotoschin, im December 18-13. Die Verlags buchhandlung ___B. L. Monasch &v S Druck von I. L>. Nagel. _ Nebst einer literarischen Beilage von G. P. 'Aderholz in Breslau.