Zeitschrift für die Geschichte der Juden in der Tschechoslowakei · 1932-09-01 · 1 (September 1932) · p. Seite 25

Ein auf Mähren bezügliches rabbinisches Gutachten aus dem 13. Jahrhundert. Von Prof. Dr. B. Bretholz, und Rabb. Ass. M. Glaser, Brünn. Einleitung. Wenn man die Geschichte der Juden erforscht, bedient man sich gewöhnlich ebenso wie bei der allgemeinen Geschichtsschreibung der Quellen, die in verschiedenen Archiven verwahrt sind. Doch kann man außer diesen sicher sehr wichtigen Dokumenten auch andere Quellen benützen: dierabbinischeLiteratur. Diese bietet besonders in den Responsenwerken in vieler Hinsicht wertvolle Stoffe. Oft enthalten diese Werke Nachrichten, die sonst vergeblich gesucht werden und erweisen den Bestand von blühenden Judengemeinden zu einer Zeit, wo man sie nicht vermutet hätte. Gerade diese Quellen gewähren einen tiefen Einblick in das r e 1 ig i ö s-g e i s t i g e Leben der Juden, während die Archivalien meist nur von den äußern Verhältnissen, etwa von Handel- und Gewerbe, von Prozessen, politischen Angelegenheiten u. ä. sprechen. Wir beabsichtigen, eine Reihe solcher Gutachten vollständig zu veröffentlichen. Als erstes soll ein überaus interessanter Fall, der an vielen Stellen wohl schon zitiert ,aber noch nie in seiner Gänze übersetzt wurde, behandelt werden. Nur eine vollständige Übersetzung gibt ein klares, treues Bild vom geistigen Leben der Juden in jener Zeit. Solche Übersetzungen sind schon deshalb von großer Wichtigkeit, weil die hebräischen Quellen nicht allgemein zugänglich sind. Das Ereignis, das unserem Falle zu Grunde liegt, ist gewiß von keiner weltbewegenden Bedeutung. Es ist jedoch in jener andern Beziehung wichtig und sehr lehrreich. Der Schauplatz ist Auster- U t z in Mähren, wie aus der Überschrift des Responsum hervorgeht. (Dazu auch Note 19.) In der Gutachtensammlung des R. Salomo ben Abraham ben Aderet, Rabbiners in Barcelona (geb. 1235, gest. 1310), der zu seiner Zeit als höchste rabbinische Autorität galt und an den Anfragen aus allen Weltteilen ergingen, findet sich unter 25