Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1899-01-01 · 2 (1899) · p. Seite 128

128 — 12) Den ersten verlorenen Zahn werfe das Kind, mit dem Rücken zur Treppe gekehrt, hinter sich und sage: Mäusel. Mäusel, Kumm aus dem Häusel, Nimm meinen Zahn. Ich schenk dir einen beinernen (.heb du mir einen eisernen. Breslau. 2 ן) m i s eb c.j r a/1) nemn 101 dir Qejrach [Korach] Qejrach fol dir nemn di bäkn fol dir flemn [brennen] llemn l'oln dir di bakn mit blut l'olste — — l'olste mit blut nit wem fol dir gut nit gut fol dir wern tanen l'olste mit bern mit bern l'olste tauen lign l'olste i]1 franen in franen l'olste lign qad do c 11 cs*') lblste krign krign l'olste q addoches fun kop bis — wcneimnr om ci 11.3) Beilin Kickeriki! de mämo if nich hi der täte derheime (1. a.: beheime) de mäme ba de ki (Kuh; 1. a.: a ki). M. Abraham. 14) Weslpreussen. 4) Fuhrmanns Leid im Liede. Aus unserer Hs. 11. 1} e/ linstrer balegule (Fuhrmann, auch ins Russ. überg.) man ])rofesion if mit mi (Mühe( fartinstert bin e/ fm der me eh ule (Unfall) wus e/ [hjob me/ ginemen clerci. 2) ne/ten (nachts) bin e/ fin d’rejm (der Hoimfatj) arous mit ejn bud in sejne ferd af ejn mul loft lä/ aisding ous me [hjob 110/ afojns nist geliert. o) e/ für arous mit fir ferd in der brajt geii 11t af ale tis e/ [hjob ee l'ej en faf (Pfiti‘) getin: hajt! lenen fej‘ gelofn cikerl'is. 4) ewa ferd belvimen di mas farselt e/ mir mane jurn di andre ewa blaben lign of der gäs <‘/ (11 ob nist mit was ci furn. r) Einsegnung. ־ Fieber. 3) darauf sagen wir: amen!