Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1899-01-01 · 1 (1899) · p. Seite 131

181 C) Jiid. Eulenspiegel. Vgl. Mitt. I, S. 67. Seitenstfteke zu Efr. (TrcidicktT (v«rl. Bernstein. Vögele dc> Mne'-’id. 8. V. dein jiid. Eulenspii •o\d (vgl. 8e1־apoum 1848. S. 018. X<». 10ץ. k11 •י nt man in 1><’יI!m<־t! (die Bumssler 8tückcl1en: Büsch s Knl. 11. Jalirb. f. Isnieliien t’ii 1* das Jalu• IS IS, Wien 1847, 8. 160). in Ungarn (Kajezcr Maggid : .Dessauer •I., Dt־!־ jiid. Humn- 1*ist, Budapest 1800), in Schwaben und Kranken (kübele Eiirtli: Jiid. \k> 1 ksb!ai t 1855, 8. 121 u. 1857, 8. 1240) und in Busen. Hier ist es Abbele 1 )schadele״. eine nuch heut älteren keilten bekannt!' Persönlichkeit, über di־׳ uns Br. E. folgen dos berichtet■: Abb. Dschadcl. sieht bei einem Besuch, den er einen! Gemeindemitglied in Z. abstattet, ein neu gestrichenes Zimmer: »’M, wie schön, das Zimmer ist ewadde (gewiss) in Berlin gestrichen.« Abb. Dschadd. ist sehr vergesslich, und weil er früh niemals weiss, wo er am Abend vorher seine Sachen hingelegt hat, schreibt er eines Abends jedes einzelne auf und schliesst: ״Abb. Dsch. liegt im Bett«. Am nächsten Morgen findet er wirklich jeden Gegenstand auf seinem Platz und nimmt sie der Reihe nach. Zum Schlüsse aber — Verlegenheit: O weh, das Bett ist leer, wo ist Abb. Dsch.: Abb. Dschadd. will Goumel benschen. «Gestern bin ich vorbeigegangen bei de Soldaten, wie se haben geübt schiessen. Hatten se de Gewehre geloden gehabt, hätten se mich doch ewadde getroffen: muss Abb. Dschadd. Goumel benschen . Vgl. Mitt. II S. 68, St. 2. IV. Erzählungen. 1. a balegule (Fuhrmann) hot fe'/ gerimt fan ferdele, af es hot a gite rije (Ruhe) in a gite smije (Gehör) in a grojse bal derekh er ec (Anstand), a gite rije hot es, af fe fejt a barg f! 11 watens, stelt es fe־/ alejn anider. a gite smije hot es, ejder der balegule fugt prr, stelt es fe'/ alejn anider. a grojser bal derekh er ec if dus, af es gejt nist far dem balbus (Herrn), er mif frier mit a bisl pase (Heu) gibn. 2 a balegule hot gehat a blind ferd. if er gefuren <>f a brik, if gewen a klaner I07. hot dus ferd in dem I07 den fis arangeHipt in hot dem fis cerbro'/cn. if er ahejmgekimen in hot gefogt: äli weit fugt, af man ferd if blind, cim sof (Ende) hot dus of der brik dus klejne I07 gefinen (gefunden).’ Lodz.