Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1899-01-01 · 1 (1899) · p. Seite 128

128 — 12) Den ersten verlorenen Zahn werfe das Kind, mit dem Rücken zur Treppe gekehrt, hinter sich und sage: Mäusel. Miius01, Kumm aus dem Häusel, Nimm meinen Zalm. Ich schenk dir einen beinernen, Gieb du mir einen eisernen. Breslau. j 2) misebcjra/1) nemn 101 dir Qejrach [Korach] Qejrach 101 dir nemn di bitkn ibl dir flemn [brennen] ilemn i'uln dir di bakn mit blut iblste — — iblste mit blut nit wern ibl dir gut nit gut ibl dir wern tanen iblste mit bern mit bern iblste tanen lign iblste in franen in tränen iblste lign 4ad duck cs") iblste krign krign iblste 4 addoches tun kup bis — wen eimar um ci 11.3') Beilin. Ig) Kickeriki! de mämo ii' nich hi der täte derheime (1. a.: beheime) de mäme ba de ki (Kuh; 1. a.: a ki). Weslpreussen. M. Abraham. 4) Fuhrmanns Leid im Liede. Aus unserer Hs. 11. 1} e/ iinstrer balegule (Fuhrmann, auch ins Russ. überg.) man ])rofesion ii' mit mi (Mühe) l'artinstert bin e/ fm der me eh ule (Unfall) wus 0/ [hjob me/ ginemen derci. 2) ne/ten (nachts) bin e/ tin d’rejm (der Hcim[at]) arous mit ejn bud in sejne ferd af ejn mul luit iä/ aisding ous me [hlub no/ aibjns nist geliert. oj e/ für arous mit fir ferd in der brajt geiint af ale iis e/ [ h]ob ee ibj en faf (Pfiff) ge tin: hajt! lenen A‘.j gelofn eikeriis. 4) ewa ferd bekimen di mas farselt 0/ mir mane jurn di andre ewa blaben lign bf der gäs e/ (11 ob nist mit was ci furn. r; Einsegnung. ־ Fieber. 3) darauf sagen wir: amen!