Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1899-01-01 · 1 (1899) · p. Seite 45

- 45 J üdische Volkslieder. Von Dr. Löwenstein. Dir Bodleiana in Oxford besitzt eine 1 lamlschrifr. über welche Bosenberg in der Zeitschrift für die Geschichte der •luden in Deutschland (II., 202 ff. III, 14 ff.) ausführliche Mitteilungen!nacht. Dieselbe enthalt eine Sammlung deutscher Volks- und Geselisehaftslieder in hebräischen Lettern, worunter sieh auch o iloehzeitskarmina (Kalloh-Lieder) befinden (das. II, 289). Ahnliehe Lieder finden sich das. III. 78 und IV, 92. — Die Saums hing von Kallohliedern. die in meinem Besitz sieh befindet und aus der nachfolgende Zeilen zwei Proheu bringen, nennt keinen. 'Verfasser und gehört dem vorigen Jahrhundert an. Die Lieder .rühren von verschiedenen Schreibern her und sind alle in jüdische]• Xmrreatsehrift aufgezeielmet. Ihre iinpoetischc. derhe und doch wieder so herzliehe Ausdrucksweis(‘ kennzeichnet, die Manier der Spassmaeher (Marsehalik), wie sie als Stegreifdichter hei Hoch- Zeiten auftvaten und in Süddeutsehland erst seit etwa 50 ■Jahren ausgestorben sind. Immerhin haben diese Lieder einem kulturhistorischen "Wert und dürften deshalb auch für ״jüdische Volkskünde־־ nicht ohne Interesse sein. Bin deutscher ז:'ר!) welcher g < 111 ר vo n A n fa 11g c r s r h a ffo u die Welt. 1. Mir wollon sich mit einander beHeissen. Uotf zu lolk*11. zu segnen, za berühnmn und zu j>!׳־•is-f01. Und zu ver/.änlen von diesen Dang. Was cm־ hat gethan von Anfang•. Derweil er ist Uott allein. Niemand kann ihm was roden ein. Desswegen thnt er. was or begehrt. Und erschafft Hinunol und Erd. 2. Die Elementen und Früchten in das Fehl. Lebendige Thieren. wie deutlich sich hmnelt. Das hat er alles erschaffen las Freitag t'rfih. Jedoch Alles olnu1 Mi 111. Nur allein durch seine Sage. Er erschafft Ada,111 und Eva bis dem sechsten Tag־»׳*. Zn essen von dem Baum wo <‘1־ ihm verboten hat. Boi Vermeidung den bittern Tod sofort. ö. Aber die Schlang•(‘, das listige Tier, Sie thut Eva bald verführ. Mit ilirf* sehmeichliehen Worten betrogt■!!. Und Adam auch der/.u bewogen: Die* Schlang sogleich ihren Lohn bekam. Und Adam solches auch vernahm. Zum Paradies mussten sie hinaus. Zu vermehren die Welt ans. b Lied.