Der Israelit · 1889-11-07 · Heft 87 (7.11.1889) · page 12

1504 langt Gottesfurcht und Beobachtung des Gesetzes, preist Gott in seinen Schöpfungswundern und {feiert die großen Männer des Judenthums. Es ist das Werk, — wie die aramäische Uebersetzung es nennt, ein Buch der allumfassenden Weisheit. Nach dem Hintritte den Sirach's übersetzte dessen Enkel gleichen Namens das Buch in die griechische Sprache. Hierzu wurde er aus verschiedenen Gründen veranlaßt. Einmal wurde ja auf Befehl des Ptolemäus Philadelphus kurz vorher die ganze Bibel durch 72 Gelehrte ins Griechische übertragen. Hellenische Sprache und Bildung waren unter den Juden Egyptens allgemein und drängten jüdische Sprache und jüdischen Charakter immermehr zurück. Das neue Gewand sicherte daher dem Werke eine größere Verbreitung. Anßerdem wollte er aber dem ihm nahen verwandten Autor ein ehrendes Denkmal errichten. Diese Uebersetzung wurde nun — da das hebr. Original in den Wiruissen jener Zeit auf unerklärliche Weise entschwand — grundlegend für alle späteren Ausgaben. Diese Thatsache ist durch die sachwissenschaftliche Forschung erhärtet. H. N., Fürth. Ä Abonnement«- und Inseratenannah»»« M ä für Frankfurt o M. bei K. Knnffttiann, Such. « Zhandl; für WürzburgbelIocob Kornberger;A W für München bei $. gcttelljrim, Färbrrgraben W Z V; für Fürth in Bayern bei M. Dornberger, M hebr. n. deutsche Buchhandlung. M P m K Abonnementsanbjinfcrattttanttfttott« I für Hamburg bei A. «iotdschmibt, Buch. band lang, rlvbiho Nr. 35; für «öln bei £ca frattk r, probsteiaafft <7; in Böhmen österreich. Schlesien bei Kacot Mähren Kranbet«, Buchhandlung in ffifr den folgenden Theil ist die Redaction nickt verantwortlich. Meegen Einrichtung von Gasanlage sollen folgende in 'VV hiesiger Synagoge befindlichen Beleuchtungsgegenfiände und zwar 1 Kronleuchter, 2,38 Mtr. im Durchmesser haltend, eingerichtet für 40 Kerzen, L desgl. L 2 Mtr. im Durchmesser halten-, eingerichtet für je 24 Kerzen, 16 desgl. a 0,75 Mtr. im Durchmesser halten-, eingerichtet für je « Kerzen, aus freier Hand verkauft werden. Die Kronleuchter, welche goldbroneirt und gut erhalten sind, können, nach vorheriger Anmeldung bei dem Gemeindeältesten Herrn Carl Plaut, besichtigt werden, an den auch Kaufangebote zu richten find. Cassel, den 31. Oktober 1889. 5743) Die Gemeinde-Aeltesten. (Kitte jüdische Köchin, die gleichzeitig ^2-' Hausarbeit übernimmt, aus sofort zu einem älteren Herrn in einer Kreisstadt gesucht. Off. unter A. 1125 an Haasenstein & Vogler, A.-CL, 5786) Kassel. /Lin Bäckerlehrling gesucht von I. Berger, JI. Weberstoße 46, 4769) Essen a. d. Rh. rot? wird nicht gearbeitet. Schiduchim jXEl* fS, cretion Joseph Stern, 5775) Nerostraße 10, Wiesbaden. I 8r. Köchinnen durch Sternes Bureau, Nerostr. 40, Wiesbaden, gesucht. (5776 Crefeld. "TO Hotel SpienHEQ Königftraße 156, neben der Hauptpost. Im Mittelpunkt der Stadt, für Geschäftsreisende sehr gelegen und besonders empfohlen. Zimmer gänzlich neu und komfortabel eingerichtet. Renommirte Küche, streng rituell. ILO-Weine nur von den Herren Gebr. Lob, Frankfurt a. M. Uebernahme von Hochzeiten und Festlichkeiten. Telephon-Anlchlnß Nr. 520. 5782) Besitzer: Max Lange. /2Tin israelitischer Metzgerlehrling gesucht. '3' Simon Daniel, 5785) Eoblcnz a. Rh. soeben erschien in neuer 8. Verb, und durch Hinzufügung einer Karte von Palästina vermehrter Auslage Die biblische Geschichte für israelitische Schulen (mit Anhang: Nachbibl. Geschick)!«?) Ludwig Stern. Preis geb. M. 1.40. Den Herren Schuldirectoren und Lehrern stehen Ansichtsexemplare gern zu Diensten. Frankfurt a. M. (5768 I. Kauffmann. Eln absolutes Mittel gegen Nervenleiden. Ein Herr oder Dame findet in einem streng religiösen Hause unter gewissenhafter Behandlung, sowie bester Pflege freundliche Aufnahme. Frc-Ossrrten unter Nr. 5762 an die Expedition d Bl. erbeten. /sTin Lehrmädchen (Jüdin) wird per sofort für mein Posamentieru. Kurzwaaren-Geschäst gesucht. Franziska Lindenstadt, 5700) Wernigerode a. H. /riutgehendes Spezerei-Geschäft, besonders '2' bekannt in Spezialität selbstgebrannten Eafsees, dabei die erste Absatzquelle für NOO-Waaren an großem rheinischen Platze, ist gegen mäßige Vergütung event. mit Ladenlokal u. Wohnung in guter Lage zu übertragen. Fco-Ofserten unter Nr. 5761 an die Expedition dss. Blattes.