Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1898-01-01 · פרוטוקול רשמי (31-29 באוגוסט, 1897) · page 226

ישיבת הערב ההתחלה בשעה 9 הנשיא: מונחות עוד הצעות אחדות השייכות, כנראה, למה שהוחלט כבר. אני אקריא אותן ואח״כ אמסור לועדה. הצעת ד״ר לאנדאו וו. ורנר בענין מינוי ועדה לקביעת סטאטיסטיקה למקצועות היהודים נמסרת לועה״פ. ש. מזל") (מדבר אנגלית). הנשיא (מתרגם): מר מזל רוצה באיחודם של חובבי ציון ושאר אגודות ההתישבות הקיימות עם תנועתנו. זוהי משאלה, אולם אינני סבור, שזה יכול לבוא מהקונגרס, אלא הדרך צריכה להיות להיפך. ד״ר כהן (רבה של באזל) מתקבל בתשואות סוערות בעלותו על הבמה: אספה נכבדה! קבלתם את פני בתשואה סוערת, שעוד לא זכיתי לה. לא הייתי ידיד לציונות ועד כה אינני מתלהב לעניו הממלא את לבותיכם, כפי שהנני רואה, בהתלהבות. הריני מודה לכם על שהזמנתם אותי לקונגרס שלכם. גרמתם לי שעות בלתי נשכחות. כשהגני חושב על נאומי הד״ר הרצל וד״ר בורדאו, הומה בי לבי מהתלהבות. על נאומו של ד״ר נורדאו יכול לחתום כל אורתודוקסי על כל מלה ועל כל משפט. עוד כמה נאומים הושמעו, שלא אשכחם כל ימי חיי. אני שמח, שהקונגרס התקיים בבאזל ואני יכולתי להיות נוכח בו. נודעו לי כאן כמה דברים על מצוקת אחינו במזרח, שלא היה לי מושג עליה. הכרתי את הציונות ונוכחתי שזוהי תנועה שזלזלנו בה כולנו (תשואות כבירות). עלי שוב לדחות את התשואות האלה, עלי לומר בפירוש: הנני יהודי דתי. אני מקוה שהיהדות הלאומית תהיה המעבר אל היהדות הדתית. הגעתי לעגין, שנשלחתי להציעו לפני הנשיאות הנעלה: ודאי התפלאתם על זה, שהתנועה התקדמה בגרמניה עד כה מעט, וביחוד הרבנים האורתודוכסיים שנוהגים כבוד רב לכל מה שקשור בציון התיחסו בקרירות אל הציונות. אנו היהודים החרדים נתנסינו לא על ידי הציונות, כי אם בכלל, בנסיונות מרים במשך מאות השנים הללו, נאנסנו תכופות מאד. הילד שנכוה, מפחד מפני האש. אנו חוששים עתה, שאם מדינת היהודים קום תקום, אז תהא ) צ״ל: י. מזל ( המתרגם).