Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1898-01-01 · פרוטוקול רשמי (31-29 באוגוסט, 1897) · p. Seite 23

23 הנשיא, זאילץ בהביענו לד״ר הרצל ולד״ר בורדאו את תודתנו העמוקה על זה שהשמיעונו עד כה (תשואות בלתי פוסקות). הנשיא: הוחלט לפרסם את הפרוטוקול הסטינוגראפי כולו. אני רואה הדפסה מיוחדת של שני הנאומים בכלל ובהחלט לא מן הראוי, לפי שנזלזל בכך בכבודם של שאר הנואמים, שהרצאותיהם לא שמענו עדיין. ויכוח נוסף אינני סבור שעלי להרשות. אותם האדונים שהם בעד הצעת ההדפסה של שני הנאומים הללו, ירימו ידיהם (ההצעה מתקבלת הנשיא: ישנן תוספות הצעות להצעת מרמורק. אך כאן הנידון הוא על אודות הביצוע הטכני של ההחלטה גרידא. סבור אני, איפוא, שתשאירו את זה לועדת הקונגרס לסדר את הדבר בהחלט, לעומת זאת ברצוני לבקשכם מעתה, כל ההצעות שתובאנה, למסור בכתב לי או לאחד מחברי הלשכה. אני נותן למרצה על מצב היהודים בגאליציה ד״ר זאלץ את רשות הדיבור. מצב היהודים בגאליציה *) ד״ר א. ז א ל ץ (טארנוב): הלק הרצאתי הראשון יעסוק במצב יהודי גאליציה מבחינה רוחנית, מוסרית ופוליטית. גליציה, שבמערבה פולנים ובמזרחה היא מיושבת ברותנים, שמסיבות היסטוריות שונות, שאינן עומדות כאן לדיון, נשארו תושביה מפגרים מהצד הכלכלי והתרבותי אחרי ארצות אירופה המערביות, הריהי דומה לשאר ארצות אירופה המזרחית, שהיהודים התישבו בהן לפני מאות בשנים ויהודיה הם הטיפוס היהודי הגאליצי המיוחד, טיפוס שדובר בו כבר רבות, אבל שימש גם יותר מדאי נושא להתקפה גרועה בלתי מוצדקת. תלבשתו השונה, שהובאה אתו מדרום אשכנז, המבטא המיוחד של היהודית־אשכנזית הנשמרת מתוך שמרנות מוטעית, הקימו בינו ובין עמו מהמזרח קיר חוצץ המקשה ביותר על ההבנה ההדדית. עם כל זה מסתתר בחובם של יהודי גאליציה, מתחת לחיצוניות הזאת, לב יהודי חם שאינו חסר אלא התעוררות קלה ביותר, להלהיבו שוב בלהבה יוקדת למען טובת היהדות. אמרתי: "שוב", כי זה זמן לא רב נמצאים יהודי גאליציה על דרגת התרבות הנוכחית ובמצב האפאטי הנוכחי. עוד במחצית הראשונה של מאתנו היתד. גאליציה אכסנית החכמה היהודית והציבוריות היהודית. בגאליציה יצרו ופעלו אז ארטר, קרוכמל ורפופורט. ברם תקופת ) הכותרת איננה במקור (המתרגם).