Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1931-01-01 · XXII = 1931/32 (1931-1932) · page 246

221 in der Bedeutung von ״sich bewegen, sich vorwärts bewegen“; auch im Sinne von ״bewegt sein“ wie gü (1•(נוע) Unsere Stelle ist somit zu übersetzen: Weichet, Unreiner, rief man ihnen zu, weichet, weichet, berühret nicht, als sie sich vorwärts bewegten und sich herumtrieben. Wir haben hier zwei Synonyma, die einen klaren, eindeutigen Sinn ergeben. Anstatt der Korrekturen haben wir im hebräischen Lexikon eine Radix, נוץ sich vorwärts bewegen, baumeln, durchstreifen aufzunehmen. *) Vgl. Ges.-Freytag, Lex. Arab.-Lat.: Movit se; peragravit regionem; Commotus fuit; vgl. auch Laue, Lexic. arab.-aogl. be put bimself in motion or he put himself in motion and went away.