Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1929-01-01 · XXi (1929) · page 113

39 c (2לשון [ש]בעים היה בשיחתם בע[בור] כן נבי*ה שפתם כי (4פלגו במינדל (5דרם ופללו זה על זד. בדיבורם בקריאתם כ[ן הלקו] ובא[ח]ד חטאו [וחלקו] I > r * ויש[י]בתם ישיב[ה אחת] וגתעבו מרום ונוסחו מת[חת] ובכן ודברים אחדים irr II‘. סוד (1בחנייתם ובנסיעתם , -& ו וו. ־ II על ענותם נבלה בשפתם (*פלגה נקרא דורם ־, \ ו צוד פילנם (*p’ei גדירם קריאת שפתותם אשר חל[קו] ,1 I » תשו ובערו ודלקו שיווי (7(8שפה אחת תאבו רום וישנאו תחת Antonin 369 d ביזו אהודים אימדה אחת אווילי אדמה VI אחדים גבוהה 1 בבוחן ביטוים באומרם בנות בירה במו דברו ניברו גרי גיא גידופי נאווה נ השמים 1 .*. : _ דהרו דאו דרוך דרום דריסת ד וגואלו המד. השמימום ד,ותל היטם הפכפך ה זאת ונאלמו ונעלמו ונשרפו ונשטפו ונשפטו ו חוץ (9מלות זוממו זורבו זועמו זורו ז טפו (0'חניית חמדתם חצצתם חינ*ם חילף ח יחד ספשו טעו טורפו מולטלו (“טלטלת ט P .. 1 : . . : .* A » .. 1 יעצו יזמו יוקש יתיצבו יווסדו י למדו בולהם באחת בפרו (12בנות בח p פלגו(* פלנה (* לשון(* בחנייתם (י 5) Text nicht nrapr., ferner zweite Correctnr: □דיר ö) 7 ופרץ) Ueber der Zeile vor שיפי:שפה חניית (°' זולות (® שפה (* T T 1J) lf) Vgl. Anmerkung z. Uebersetznng.