Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1929-01-01 · XXi (1929) · page 107

3a בענן קשת בקשת אתן לך אות עבור לך תרתי לא בוטח זאת אות הבדית פקדתיך עד לא נולדתה בברית והפקדתי לך לצאת ולשום לך שאירית ציהרתי לך שחרית וערבית בקץ אשר תתי לכל תכלה קץ שם לחושך הן כליה מלעשות עוד בעולם כליה דחמיי מעתה לא אבליה שבעה שבעה תנ[צ]ור ותימנה שנים שנים תפטור ותפנה (1ובבטחון ת[ה]יה ועולם תקנה תת במזבח אשר תבנה ובכן צא מן דיתבה צא מג.... צא מבליחה להנחה צא מאפירה (2להתרה צא מזעימה לזקיפה 7b,< צא [מד,]ווה (3להויה צא מחזיקה לדיצה צ מיגיעה [לרגיעה] צ [מטל]טלד, להבטחה צ מחשיכה לאורה צ ממוותה לתחייה צ מ[ל]חיצה לעליצה צ מבליאה לדררה צ מעמילה ’לנטישה צ [מסני]רד, לפתיחה צ מנהייה לנהורה צ מקללה לברכה צ מצרה לרווחה צ מפנימה לחוצה צ מתיבה לתאיבה צ [מ]שמה לשליווה צ מרניזה 'לרצייה ובכן ובנך ואשתך ונשי בניך נבור הרק חנ[יתך] ברבה לאp בתיתך איתך בזכות אמיתך (4ודחביאתיך ל[החיות]ך הומחדי והפרדתי אותך . דורך מאם בדעתך מיהרתי טומ[אתך] חנותי חנותך זכרתיך לחיו[תך] לך טל ילדותך כיללתי [א]הבתך יייתסתי מימת[ך] סגיא מאד תהי אחריתך נטעי נ[עמנים] ברכתך ממך אמלא אדמתך vi VII l) unsichere Lesung. *) 5 להתרה) A über ה schwierig; zu erwarten: Ä 4) j_ über ך schwer verständlich. Dieser Punktation entspräche einer Aussprache der Endung ״eka“ bzw. nikau; in den meisten palestinensisch punktierten Texten ist eine Aussprache der Endung ״ak“ vorausgesetzt VgL ״Masoreten d. Westens‘* S. 46. Jahrbuch der J. L. G. XX. a