Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1929-01-01 · XXi (1929) · page 49

9 באשר שהגבאי א׳ (אלעזר ק הדר אהרן משה סדל) נוגע לב־ד לבן חתמתי בחריקאו, הק. קאפל בהדר וואלף שו״ג פה קיק רויסטיץ לע״ע. .20 .N0 היה המנוח הדר יודא בהדר צבי דל הלך בדרך ארץ ושבק חיים לכל חי ועכשיו התעוררו האפוטרופסים לקנות אזכרה לדי הגיל וזה יהא חלקו מכל עמלו בכן נתן כ־מ יוחנן בריש מדמי זבינת הבית אשר בידו סך ארבעה זהו־ רייניש לצדקה ע״ם פסק הרב אביד כפי "קוויט" אשר בידו ממנו כד להזכיר שמו ונשמתו בשבתות וי״ט וימי׳ נוראי׳ בתוך שארי נשמות הצדיקי׳ וחסידי׳ ותהי• נשמתו צרורה בצרור החיים וכר. למען תהי׳ לאות ולמשמרת לזכרון לדוד חד באנו עה״ח יום ב׳ כח׳ פיון תצא לפיק(1 (גבאים הניל). באשר שגבאי א׳ נוגע (יוחנן בן כהדר שמעון) לכן חתמתי בחריקאו, לראי׳ בעה׳ח הק. קאפל שמש ונאמן הדל. .21 .N0 באשר שה״ה שהמנוח כ׳ שלום בי־ח דל צוה קודם מותו והתנדב סך שני׳ וארבעים זהו־ רייניש לקנות איזה דבר קדושה לבה־כ להיות לזכרון נשמתו בעדן בכן כהיום יום א׳ ער״ח שבט תצב קנו האלופי׳ נכאים דהאי שתא תצב ל׳ חנקו׳ בשמותם למטה, שני לייכטר של כסף בחינות(2 אוינשפאת מזוהב ומשקלם חי לוט (* בקיו.... בעד קנ פגים עולה במע׳ אחד ועשרים (*זהו׳ ארבעה ועשדם צ*ל והמותר׳ סך עשרי׳ והו׳ לוי צ״ל ישנו עודינו תחת יד חברא קדשא של נר תמיד. והנה בשעת קניות שני הלייכטר של כפף הדל נדרה ונדבה האשה חשובה צנועה וחסודה מרת(5 רייצל בת הריר אהרן משה סנ׳ל אשת התורני המופלא(* מהודר מאיר דין יצ׳־ו בהגאון המפורסם מהודר מנחם מענדיל אב־ד ור*מ דק״ק צילץ ליתן כל ימי חיי׳ בכל ערב שבת ועייט שני ניחת של שעוה אחר כננד שמור ואחד כננד זכור, תזכור לדורי דורות להי׳ לאות ולמשמרת, ולזכרון באנו עה״ח היום יום א׳ עדח שבט שנת תצב(7 לפיק (גבאים הדל 17 .N0). .22 .N0 אלה הדברי׳ בכתיבה תמה נאמר־ ובכתב אמת יוכתב לזכרון לדורי הרים זכות הרב׳ עליו נאמרים, להיות למשמרת ברית אבות לבנים נזכרת שודד, המנוח הריר מרדכי במהודר שמואל םג״ל דל נדב את רוחו ולבו הטהור קודם מותו לזכות את נשמתו בזוודא קלילא לאורחא רחיקא ונדר סך ששים זהובי רייניש ודתן ליד אלופי׳ קהל יצ״ו שהי' בימים ההם לעשות איזה דבר קדושה •) 2. Juli 1731. 2) Augsburger Prüfung, hochwertiges Silber. s) בק״ץ vielleicht in ב' קוינטל zwei Quentel aufzulösen. 4) Der Gulden rheinisch 60 Kreuzer. Wie hoch der;פאהכד&ער פ״ן נראשען böhmische Groschen zu bewerten, ist aus dieser Aufstellung nicht ersichtlich. a) s. Ilaskara-Widmung No. 6 u. 24. *) s. Raussnitzer Dajjanim. 7) 27. Jänner 1732»