Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1928-01-01 · XIX. (1928) · page 312

276 Anlage 5. Bestimmungen betr. Rabbinats^utorisation. a) Aus den alten Ausstellungsbedingungen der Rabbiner (bis 1656). 1) שוב הסכים האב ב״ד מחמת סמיכות מורים שלא להסמיך למורים בלי הסכמת ב*י יצ״ו ואף גם בהסכמתם לא יהיה נקרא בשם מורינו בלי רשות הגבאים וחברות־ יצ״ו 2) לענין סמיכות הרבנים יקה האביר ששה ר*ט אך מעשיר לפי' עשרו ועל כל פנים לא יותר משני עשר ר׳ט ומבהיר לפי תואר הענין. .דף rpp ע״ב ,b) Aus dem Gemeindeprotokollbuch כהיום יום אי ו׳ אייר תי״ו טי׳ז זיי״ן לפק קבל עליו מורינו הגאון האבר כ*ט מהר׳ר מענדלן יצ״ו את כל המובאים לפנים דהיינו בעניין סמיכות הבחורים אשר לא מכני עירנו הוא לא יסמוך האבר לשום בחור אם לא שיש לו השחרור מקדם ואף גם זאת אם הוא משוחרר אל יסטכהו אם לא שהבחור היה לומד כבאן על הישיבה ג׳ זמנים ואם מבני עירנו הוא אל יתן לו סמיכות רק־ שני שנים אחר החתונה וילמוד תוך אותו שתי שנה גפ״ת וילך על הישיבה אכן באם לשום אחד מבני עירינו חפץ בהסמיכות מפני הכבוד.והוא לאחד שנשוי ימים רבים כמו בן ארבעים אז יהיה התקון כמקדם. c) Aus den neueren Ausstellungsbedingungen der Rabbiner. (Der Anfang ist mit a, 2 gleichlautend. Dann heisst es weiter): ואין צריך שום שאלה לסמוך בחורים רק סמיכות מי שיש לו העירונית פה יהיה בהסכמת שני הגבאים כאשר כתב בפנקס הקהל יצ״וז בעניין מורנו אף שיסכימו כל החבורא להסמיך איזה אנשים בשם מורנו ואבד לא ירצה אזי לא יוכלו להסמיכו עד שיסכים ג*ב הרב האבר נר׳ו אמנם האבר לא יכול להסמיכו למורינו הן שהוא מבני עירינו או מבני עיירות אחרות הן שהוא דר פה או במקו׳ אחר אם לא בהסכמה החברות׳ על פי רוב וזולתם לא יכנה לשום אדם בשם מורנו בע״פ או בכתב מכל שכן שלא להתאסף אצלו לגני ישיבה בלתי הסכמת החברות יצ״ו וכן ליתן לדרוש לאיזה איש אף אם יסכימו בל החברות והגאון אבד לא ירצה אזי לו יוכלו ליתן לדרוש ובאם שירצה האבר ליתן לדרוש יהיה ג״כ הסכמות החברות׳ קדישא יצ״ו ע*פ הרוב. Übersetzungen zu Anlage 5. a) Aus den älteren Anstellungsbedingungen der Rabbiner (bis 1656). 1) Betreffs Autorisation willigt der Rabbiner ein, niemanden zum Rabbiner zu autorisieren ohne Einverständnis des Rabbinats-Collegiums; auch mit dessen Einwilligung darf man ihn nicht ״Morenu“ nennen, nur mit Einwilligung des Gemeindevorstehers und des Kollegiums. ......