Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1928-01-01 · XIX. (1928) · page 136

100 8 Elieser Klausner, 9 Moses Chanukah, 10 ß. Jom-Tob b (= ben) ß. Isak, 11 Rabbi Moses, 12 Rabbi Chajim, 13 Hanna Peltlein, 14 Eisak Weissenborn, 15 Rabbi Meir. Das PohrlitzerMemorbuch überliefert uns in zwei Segensformeln Namen der Wiener Märtyrer. Die erste Fassung lautet: אלה הזכרות מזכיק לדורת: יזכור אלוקים לטובה את נשמת הקדושים והטהורים בעבור שמסרו את נפשם על קדושת השם המיוחד ובטלו חיי׳ העולם הזה מפני חיי׳ העולם הבא,. את נשמת הקדוש ר׳ פינחס בר אליקם הכהן. ונשמת הקדוש ר׳ יונה ב״ר זכריה. ונשמת הקדוש ר' ירחמיאל ב״ר ברוך. ונשמת הקדוש ר׳ דוד ב״ר שלמה, ונשמת הקדוש ר' יצחק ב״ר חנינא. ונשמת הקדוש ר׳ יום טוב ב״ר יצחק. ונשמת הקדוש ר' בנימין בן מהו״רר מרדכי׳ ונשמת הקדושה מרת מינדל בת ר׳ משולם. ונשמת הקדושה הנערה בת ר׳ אברהם. ונשמת הקדוש ר' אברהם ב״ר סעדיא. ונשמת הקדוש ר׳ אליקם ב״ר אליעזר ונשמת הקדוש ר' אליעזר בעבור שמסרו נפשם על קידוש השם בעיר ווינא בשכר זה תהיינה נשמותיהם צרורת בצרור החיים עם נשמת אברהם יצחק ויעקב ואמהותינו שרה רבקה רחל ולאה ועם שאר צדיקים וצדהניות חסידם וחסידות טהורים וטהורת שבגן עדן ונאמר אמן. In deutscher Übersetzung: Die folgenden Haskarot für ewige Zeiten. Es gedenke Gott zum Guten der Seelen der Heiligen und Reinen, welche für die Heiligung des göttlichen Namens gestorben, das Diesseits für das Jenseits preisgegeben. Die Seele des heiligen I ß. Pinchas b. Eljakum ha-Kohen, 2 R. 1)Jonah b. Secharja, 3 R. Jerachmiel b Baruch, 4 R. David b Schlomoh, 5 R. Jizchak b. Chanina, 6 R. Jomtob b. Jizchak2), 7 R. Binjamin b. mhrr Mordechai, 8 Frau Mindl, Tochter Meschulam, 9 des Mädchens (Name fehlt) einer Tochter des ß♦ Abraham, 10 R. Abraham b. Saadja, II R. Eljakum b. Elieser und 12 R. Elieser3 *), welche für die Heiligung des göttlichen Namens in der Stadt Wien ihr Leben geopfert, als Lohn dafür seien ihre Seelen verknüpft im Bunde 1).Krauss, Wiener Ges. sub 2 R. Jona. ■ i, 8) Krauss, W. G. sub 10 R. Jom-Tob b. R. Isak. *) Vielleicht mit dem Krauss W, G. sub 8 genannten Elieser Klausner identisch«