Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1927-01-01 · XVIII. (1927) · page 24

Hebräische Beiträge zur Geschichte der Juden in Mähren. Neu-Raussnitz Von Dr. H. Flesch, Dolni Eounice. XI. Neu-Raussnitzer Grabschriften. 1 מצבת אבן, אבן הראשה, לאיש ואשה, זריזים היו לדבר קדושה, מנהיג לעם כמר משה בר יהיאל,1) ואשת לפידות מ׳ לנה בת ר׳ יצחק שנת שנה לפ׳ק(1595). 2 פ׳ט אשת חיל מרת שבע בת הריר פנחס דל יום ר ד ניק שמט לפיק תנצביה (1609). 3 עד הגל הזה ועדה המצבה כי פה נטמן ראש ומנהיג הקהל8) הדר אהרן יחיאל בן הריר גרשום דל יום וי חיי אדר שפ׳א (1621). 4 פה טמונה, אשה חשובה והגונה, מרת רבקה אמנו בת ד מרדכי דל יום ד ה׳ שבט תס׳ב לפיק (1702). 5 פ*נ ספון וטמון צנצנת המן, נטע נעמן, טבעו יצא בעולם, צפן דם וקדם ותימן, ויהודה עוד רד עם עמו, ועדי קדושים נאמן, לחיי עולם מזומן, האלוף הריר יהודה* 3) בהאלוף הריר יוספא י״ד אלול שפיט לפיק תנצב־ה (1709). 6 על אלה אני כוכיה להאי שוסרא דבלי בעפר היה השתדלן הגדול מהררר יהודה ליב4) ב*מ אהרן זיל נפטר יום א׳ דדה אייר תפ׳ד לפיק תנצביה (1724). 7 פיט ונקבר איש חיל ונמר, סיני ועוקר הרים... המופלג מהור־ר בנימין זאב בחרב הגדול והחסיד מהו׳ אברהם קליסטרל5) אב־ד ור־מ דקיק באסקוווץ ^.. יום ר ניסן תק׳י לפיק. 8 ם*נ הרב הנחל המפורסם מרה6 *) שלמה במרה יעקב אביד ורט פה קיק רוסטיץ בעל המחבר ספר!כסא שלמה• אביר ים בני אילים התר... על האי l) s. Raussnitzer Vorsteher. *) s. Raussnitzer Vorsteher. *) s. Haskarah- Widmung No. 4 11. 8. 4) s. Raussnitzer Darschanim, Haskarah-Widmung Nr. 36, Flesch, jüd. Faiui lienforsch. Jahrg. I No. 3, S. 65; vergl. Wolf, die alten Statuten d. jüd. Gemeinden in Mähren S. 149 u. Megillath Sedarim, Edit. Baumgarten, Berlin 1895, S< 20 n 1. s) Klösterle, s. Stein im Jahrbuch d. traditionstr. etc. S. 94. Der gut erhatene Grabstein, durch Bruchstück eines nebenstehenden versunkenen Grab- Steines unleserlich.— •) 8. Raussnitzer Rabbiner.