Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1923-01-01 · XV. (1923) · page 227

224 b) Ein Wort bat im K. ein Kaph, im Q* nicht. 2. Kön. 19. 23: K. ברכב, Q. ברב, und Am. 8. 8 ist es umgekehrt: K..ממערות, Q. ממערכות. i) 4 Wörter haben iin K. ein Lamed, im Q. nicht, z. B. 2. Sam. 16. 2: K. ולהלחם, Q. והלחם (die anderen Stellen sind: Dan. 4. 4, 5. 8, 5. 10); k) 5 Wörter haben im K. ein Mem, im Q. nicht, 2. Kön. 17. 16: K. שנים, Q. * 1שני), und bei 5 Wörtern ist es umgekehrt, z. B. 1. Sam. 20. 38: K. החצי, Q. 2החצים). l) 7 Wörter haben im K. ein Nun, im Q. nicht, z. B. 2. Sam. 21. 6: K. ינתן, Q. 3יתן), und bei 6 Wörtern ist es umgekehrt, z. B. Ri. 4. 11: K: בצענים, Q. 4בצעננים). m) In eiuem Wort hat das Q. ein Ajin, das K. nicht: Am. 8. 8: ונשקה, Q. ונשקעה. n) 2 Wörter haben im K. ein Zade, im Q. nicht, 2. Chr. 7. 6: 29. 28: K. מחצצרים, Q. 5מחצרים). o) 7 Wörter haben im K. ein Taw, im Q. nicht, z. B Ez. 7. 2: K. ארבעת, Q. 6ארבע), und bei 11 Wörtern ist es umgekehrt, z. B. 2. Sam. 20. 23: K. הכרי, Q. 7 הכרתי). Ez. 16. 59; Ps. 140. 13; Ijob 7. 1, 15. 22, 42. 2; Nech. 12. 4B. (Mas. zu Ijob 7. 1). 1) Die , Mas. zu Misch. 20. 16 zählt ferner: 2. Sam. 22. 15, 23. 13: Misch. 20.16; Dan. 7. 10; doch sind die drei letzten vielmehr eine Buchstaben- Vertauschung. 2) Die Mas. zu 1. Sam. 20. 38 zählt ferner: Jos. 5. 1; 1. Kön. 1. 47; 2. Kön. 8. 17; Jes. 30. 32; doch sind alle diese wiederum eine Buchstabenvertaaschung. •) Ferner: 2. Sam. 24. 8; 1. Kön. 17. 14; Misch. 15. 14; Klgl. 1. 6; Ijob 40. 6; 2. Chr. 11. 18 (die 2 letzten Vertauschung von Buchstaben, Mas. zu 2־ Sam. 21. 6). 4) Ferner: 2. Sam. 21. 4; Jer. 42. 6; Misch. 3. 15, 22. 3; Dan. 7. 10 (die beiden *letzten Vertauschung von Buchstaben, Mas. zu Misch. 3. 15). *) In vielen Ausgaben stehen diese Stellen nicht als Q. K. ף Ferner: ML 1.10; 2. Kön. 11.1 (nur in ernten Cod.); 2. Sam. 17.12; I. Kön. 19. 4; Jer. 28. 1, 32. 1 (die 4 letzten sind'Vertauschung von Buchstaben, Mas. zu 2. Kön. 11. 2). 7) Ferner: 2, Sam. 12. 24, 23. 8; 2. Kön. 24. 14, 25. 17; Jes. 66. 17; Jer. 49. 25, 25. 21; Koh. 12. 6; Hhl. 4. 9; 2. Chr. 11. 18, welche alle Vertauschung von Buchstaben sind (Mas. zu Bi. 1. 1).