Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1921-01-01 · XIV. (1921) · page 64

56 i 11. כל ישראל sollen ein Beispiel von mir nehmen, wie ich in einer (צרה) steck; Keiner soll sich nit schämen, wenn er schon ist also keck. Ganz still soll er sich halten, soll nit führen grosse Pracht; da kann er mit Ehren alten1), wohl zu mir, hätt es auch also gemacht. 12. Lasst euch solches gehen zu Herzen, ein Jeder gedenk daran, was ich muss leiden für grosse Schmerzen, weil ich solche Händel gefangen an. Tiit ein Jeder den rechten Weg treten, und bleib ein Jeder bei dem Sein 2 *), ich tu alle freundlich beten, Jung und Alt, Gross und Klein. 13. מחילה tu ich breien5) Jung und Alten, wem ich was zuwider hab getan, wo ich mich nit wohl hab gehalten, und hab kein Straf genommen an. Ich tu auch alle Menschen vergeben, ich wünsch euch alle gute Nacht; Gott der länge4) euch euer Leben, es steht alles in Gottes Macht. 14. Nix men 5) hab ich zu reden, ich bitt nur um mein toten Leib, helft mir nur aus solchen Nöten, dass mein Körpel6) nit an der תליה bleib. Mein Körper sollt ihr lassen begraben, mein (נשמה) möcht bekommen Buh, tut nur fleissig darnach traben 7), חש״י wird euch helfen darzu. 15. סור מרע ועשה טוב steht angeschrieben, das is ein gute Lehr; war ich nur dabei geblieben, fiel es mir nit so schwer. Den - (מסוק) nehmt zu Herzen, gedenket alle Zeit daran, also kommt ihr zu keine Schmerzen, kein (צרה) fechtet euch nit an. 16. Ehrlich zu leben alle seine Tagen, steht wohl wie vor alter Zeit; gemeine Kleider an zu tragen, das bringt den Menschen zu Ehrlichkeit; das tut Gott wohl gefallen, welcher Mensch sich nieder halt; mancher will aber prahlen und stolzieren mit Gewalt >) alten — alt werden. *) bei dem Sein _-=* bei dem Seinigen. 8) breien — bitten (prier). 4) der Länge verlängere. ö) men mehr. *) Körpel Körper, Leichnam. ד) traben treiben, betreiben.