Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1916-01-01 · XI. (1916) · page 120

100 .73 דיא דא קנעלין הלכה תוספות, דיא מינן אויף נעמין עשרה שעות אל חזרות1) מין ניט, בקנס הדל; אוב׳ שכירות מכל שעה ארבעה טאליר וחצי ולא יותר בקנס המבואר לעיל. ךיא שמונה שעות קנעלין, דיא מיק נעמין מכל שעה או חזרה חמשה סאליר. קנעליט ער מין אז ח׳ שעות או חזרות, דא זול מן אים נישט מין צאלין אז ד« טאליר וחצי בקנס הדל, אוד דיא שמשי׳ זיין מחויב חוקר ודורש דין ח׳ ימים בחודש אייר אצל כל מלמד באיזה אופן וויא ער זיך נוהג את אוד אויף צו שרייבן איטליכס מלמד אוד צו ווייזן רעם פ״ה, אוד דיא ב״ב דין מחויב צו צאלין רען מלמדים איר שכירות בזה האופן: בימי החורף החצי לריח שבט והחצי לסוף הזמן, ובימי הקיץ החצי לר׳ח אב והמותר לסוף הזמן, אוד וועלכיר ב״ב ניט צאלט לזמנים הדל, דא מאג דער מלמד רען יוננין לאדן בין 2), אוד קיין מלמד, הן תושב, הן נכרי מאר אין ניט אויף נעמין, ביז ער רען מלמד הראשון נאר גיצאלט הופ מכל הזמן שני הפרעון בפעם אחת. אוד ווען ער גיצאלט איז, דא מוז ער מיט דעם יונגין ארז .73 b קנעלין3), אוד וועלכיר ב״ב ניט צאלט סוף הזמן, זול מן אין כופה דין בתפיסה, בחרם, אוד משכנות נעמין, אוד זול אין אויך מכריז דין בב״ה, ח קיין מלמד זול רען יומין ניט אויף נעמין, לזמן הכא, כיז ער ביצאלט הוט למלמד מזמן העובר. ךיא מלמדים זאלין ניט שיקן צו דעם ב״ב אום הולץ אודר אום ליכט, אוד זולן דיא יומן בייא דך הלטן אין דער שול. איקליכר מלמד זול זעהן ת דיני יונק ־.ולן ניט אום לויפן, דען דאז דור איז בערה דר פרוץ4) והשעה צריכה לכך, ח מן מוז מזהיר דין דארויף אבי הנער ורבו. ווערן זיא אין נישט שטראפין, דא האבן מיר כח געבן לקעקע וכדומה לו, אוד דרויף גיזעצט, דז זיא ווערין שלאגץ אוד שמייסין דיא יומין פון פלאץ אוד פון אלין גסין אוועק. § 90. Dienstpersonal. קעיכנש זול מן ניט טעיין דימן, דיא איין מאן הוט, אוד הוט קיין חזקה, בקנס ה׳ זקוקי׳ לצדקה, אויף דעם ב״ב, אוד דיא קעכין מיט תפיסה אוד חרפות 74 אויז דער קהילה היישן6). ווען זיא אבר חזקה האבן, מאג מן זיא וואל דימן, ווען זיא שון איין מאן הוט. איין וורטן6) זאל מן ניט מין געבן אז שני זהו׳ וחצי אויף ד׳ שבועות, בקנס רז מן זול זיא מחרים זיין, ח זיא כל ימי חייה ניט טאר קייני מין וורטין. אוד הוט זיא רען קיין חזקה, דא זול מן זיא אויז דער קהילה היישן דיא ווערטרץ, ולבעל בית דער דא מיר ניבט, הוא ואשתו בקנם כ׳ אדומים לבניין ב״ה, אוד איז גוזל דיא l) Repetitionsstunden. י) aus der Schule wegschicken. 8) zu Ende unterrichten. 4) sehr wild, ungezogen. *) aus der Gemeinde verjagen. 6) Wärterin.