Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1916-01-01 · XI. (1916) · page 63

43 Parnassim da Santta Hebrä: Aaron Senior; Mosseh de Pintto. Parnassim de Talmudtorä: Semuel Guedez; Jahacob Benveniste; Mosseh de Mercado. Gabay da Sedacä: Abraham Senior de Mattos• Gabay de Terra santta: David Ulhoa. Hatanim: Die Herren David Is. Bravo, H. Torä; Josseph Fidanque, H. Beresitt. (Am Schlüsse des Jahres findet sich noch folgende Eintragung:) Verhandelt am 5. Sebatt 5427. Isehack Aboab Pais erhebt namens seines verstorbenen Schwiegervaters AntiL (Antonio) Martins Viegas sowie in eigenem Namen Forderungen gegen Dr. Baruch Nahamias1) und auch gegen dessen verstorbenen Bruder Andr6 de Crasto respektive gegen dessen Bruder Ischack de Crasto. Den Parteien wurde Einjän dafür abgenommen, dass sie sich in allem den Anordnungen des Mahamad fügen werden. Da die Rechnungen sehr verworren sind und sehr weit zurückreichen, beschliesst der Mahamad unter Ausschluss des Dr. Nahamias, als eines bei der Sache Beteiligten, Nahamias solle binnen einer Frist von 8 Tagen in der Vorstandssitzung erscheinen und im Beisein unseres Haham Mosseh Israel auf Gewissen erklären, dass alles beglichen sei und *) ln der Führung der Familiennamen scheint damals grosse Willkür geherrscht zu haben. Wir finden hier und schon an einer früheren Stellev dass Nahamias (Nachmias) auch den Namen de Crasto (de Castro) führte. Ebenso unter dem 4. Hesvan 5428, dass Selomo Coen nebenher Silvio Delmente genannt wurde. Ferner ist unter dem 26. Ellul von einem David Franco die Rede, der neben diesem Namen noch zwei andere führte, nämlich Roiz Dias und Simon Dirichsen. Oft erfolgte eine solche Namensänderung wegen der für die hiesige Bevölkerung schwierigen Aussprache fremdländischer Namen.