Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1913-01-01 · X. 1912 - 5673 (1913) · page 417

353 לבד וואך נעלט *), מישט נעלט 2), אוב׳ ווען מן חיו איין נלנולת אדף חייבן והוספת נלנולת3) וכל דבר השייך לעניים לצורכם. איץ ביב, דער דא נפטר ווער בתוך זמן השומא, בים, אונ׳ ער מעכט לאזן איין נכם• עזבון דען יוישים, דא זיין דיא יורשים מחויב צו נעכן זיין סכום בל זמן משך השומא, ווען דיא יורשים גדולים זיין דיא בעלי מחי׳ זיין, דאך זאל מן אפ שלאנין דיא כתובה, ואלמנה תתן החצי כנרשם לעיל. זיינן עש יתומים קטנים, דא זאלין רדט מקיל זיין, כראוי ליתומים קטנים, אם לא שידוע בבירור, ח עש אין צו שווע־ ווער, זא זאלין רו״ט איין זעהן האבן, להקל מעלהם כפי ראות עיניהם. אוב איין יורש וועד אנדערש וואו, אוני וועלט4) זיין חלק ירושה אוועק 5a נעמיץ, דא איז ער מחויב פור מיט דעם קהל יציו אפ חשבנין, וואז דאז קהל חייב איז באיתו זמן אוני זאל עש צאלין, אוג׳ זאל אויך איין ערב נעבן איין ב״ב אין דער קהילה, ח ער ווערט געבן לפי חלקו למס אביו, כל המסים ועולים שיודו עד בלות זמן השומא. דוך זאלין דיא בעלי השכונות רעכנן אוני אם שלאנין, וואז מן צאלט אויף היובות, אודר זול געבן כ״ד סכומות משנה 5), .71 § איינו־ דער דא עוקר דירה איז מכאן, דא זול דאז קהל מיט אים אפ רעבן, ניבט ער זהב וחצי לסכום ובייש יותר, דא זול ער צאלין אלז וואז פר זעשין איז בפי סכומו, אוד זול איין ערב שטעלין כנ״ל, דז ער ווערט געבן זיין סכום איין שנדי אחר עקירתו מכאן. וכל זמן דז ער, אודר זיין גיזינד, היא איז, היישט קיין עקירה ניט, ווען ער שון אויף ניזאגט הוט. ווען מן א־ינם אויף נעמט לראש ישיבה אנדרש וואו, דא זאל ער החצי־, נעבן, וואז אויף אים קומט, בפי החשבון, ווען ער וועק ציכט. •ייי*5 ניבט ער, דער דא ודל עוקר דירה זיין, עשרה נדו׳ עד מיד נדו/ איו ג) Armengeld (Wochengeld). 2) Reinigungsgeld. s) Kopfgeld wurde (Siehe oben S. 322 Anm.!) summarisch von dem )udenreichstag gepachtet und auf die Gemeinden repartiert Die Gemeinde summierte sämtliche Steuern und die Schätzungskommission bemass einen jeden Bürger summarisch. Hier sind zwei Alternativen gemeint: entweder wird die Regierung das Inkasso des Kopfgeldes selber übernehmen (wie es nach dem J. 1764 geschah) oder die gesammte Pachtsumme erhöhen. 4) wollte, will. 6) Beim Verlassen der Gemeinde musste der Bürger den Teil der Gemeindeschulden tilgen, der auf ihn als Gemeindeglied entfiel. Siehe den Steckbrief der Posener Gemeinde bei Perles MGWJ. 1867 S. 6) סכום Steuern, hier Gemeindeauflage, Simpelsteuer (poln.: sympla) betrug 1 Fl. poln., somit waren 24 ב״ד סבומות poln. Gulden. Jahrbuch J. L. Gr. X. 23