Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1913-01-01 · X. 1912 - 5673 (1913) · page 384

320 שקאלניק זול קיין פאזיב 0 אן נעמן, נייארט על יום ב׳ ויום הי, אויז נינומן ווען איין פריץ איינן לאדיט אור מן קענט דאז משפט ניט דוחה זיין אויף דיא טעג המוגבלים, ראשים יצ״ו זיין מחויב משתדל צו זיין ח קיין נתש משפט זול זיין באלו הירידים של לובלין יערסלב וכן במועדים ומשנכנס אב עד אחר אוב׳ ווען משפט אין דער גס 3) איז, דא זיין מחויב אלי ראשים יצ*ו דערבייא צו זיצן און צו זיין עד גמר המשפט, ראשים זיינן מחויב משתדל צו זיין אצל השופט דו ער זול משפט׳ן ברחוב לפחות פעם אחת בבל חודש או לפחות בב׳ חדשים פעם אחת4). § 18. Amtsgeheimnis. ווען -ראשים וטובים זיצן אדר קהל יצ־ו זיצן ביי זיי אור רידן עניינים, דאו במוסכם בלייבט, דו מן ניט זול מגלה זיין דיא ניט אים קהל ויין, אוג, איינר ווער עובר זיין אור ווער מגלה איינם אנדרין דען עסק, דא זול מן אין דז גנץ יאהר ניט צום קהל רופן און זול מכריז זיין בכל בתי כנסיות 5 דין גלי רדא• דאך זול מן רעכט חוקר זיין בראיה ברורה אור בעדים בשרים. אור כ־ש דער דא זיצט איבר איין משפט הן ררט הן דייני׳■ או בוררים אור שפרעכט: ״מה אעשה וחברי רבו עלי?״ כבר מושבע ועומד ג הולך רכיל מנלה סוד, ועונשו כמבואר לעיל ויותר כפי ראות ררט. .19-36 §§ ןיךען דיא לובלינר אודר יערסלבר מערק זיין אור מקצת רו״ט ציהן איין זועק5) אודר אויף איין יום הנועד ולשאר צרכים, דא זולן זיך דר פיר זעצין ררט אור זאלין קלויבן אנדרי מנהיגים, דיא דא ווערין זיין במקומם, ביז אויף zu Gericht. Die Tagungen fanden in einem Zimmer neben der ״ Alten Synagoge“ statt und der Richter durfte die Sache nur in Anwesenheit und Assistenz der fudenältesten vornehmen. Laut der I. )udenordnung vom Jahre 1527 und dem königlichen Spezialprivileg für Krakau vom Jahre 1554 war das von Judenrichtern ohne Einwilligung der Assesoren gefällte Urteil ungültig. ג) Pozew d. i. Gerichtsvorladung, die der שמש als Amtsdiener der Partei zustellte. 2) Während der grossen Märkte in Lublin und Jaroslaw waren die ineisten Juden verreist, somit konnten sie vor Gericht nicht erscheinen. 3I In der Gasse in der Judenstadt. 4) Oft hielten die Judenrichter die Tagungen in ihren Privathäusern in Krakau oder am Schloss ab und da mussten sich die Juden begnügen,, wenigstens einmal im Monat oder einmal in zwei Monaten in der Judenstadt Tagungen abzuhalten. 5) ziehen weg. 16.