Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1913-01-01 · X. 1912 - 5673 (1913) · page 251

187 כחום צח..עלי אור, כטל מרוח צומח לימינך שנל חן הצו לעס שמח. ווילהעלסינע_קאךאלינע, חחי בהרב טובה, ת?$ךח כ;חבצלת! ואתה ראש חיל, מלטנו מקרץ. לוךו.וינ, הדר נצלי סמר, גזע משלי ארץ! לך «חיה והצלח" לשון איש ומתים צוסלת• Heilbringend wie der Sonne Strahl, mild wie Morgenthau, Thronst zur Rechten, 0 Königin, Du und spendest Wohlwollen dem beglückten Volk, Wilhelmine Karoline, lebe in Deiner Herrlichkeit, wohlthuend, wie der Lilie Duft. Ludwig, Held in den Reihen Deiner Siegesschaar, Des Königsstammes Sprösslinge Herrlichster! Dir schallt, wie aus einer Kehle, zu ״Leb auf Deiner Heldenbahn!** אנא, עדי״ ממעון זקך$ף העקיפה, מלןרן.לשע שפע טוב הרעיפה .עלי ראש מגין,5עלי רוזנים בחוברת! החיה מלכנו, כל דרכיו יצלחו! ־ :•* — T : * T T; T נר לביתו.ערוך, נצו־יו כדת.יפרחו! האצל לשריו יקר, לנסיכיו אדרת! VT- T •:* *TS TT : - Blick, 0 Allvater! von jenen Höhen herab, geuss des Füllhorns Ueberfluss» Ueber der verbrüderten Fürstenhaupt, über Ihren erhabenen Beschützer aus! Erhalt’ uns unsern guten König, gieb Gedeihen seinen Unternehmungen, Dass der Königsstamm glänzend wurzle, majestätisch Seine Sprösslinge Prangen! Schütz auch die, den Thron umgeben, die in rastloser Thätigkeit des Landes Wohl ihr Daseyn weihen.