Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1912-01-01 · IX. 1911 - 5672 (1912) · page 597

505 Garem1) genannt. Der Ort, mit einer Wasserquelle versehen, die ununterbrochen quillt, wird von Arabern bewohnt. מבאזל ,מבזל ist das arabische ißU und bedeutet; Herberge, Station, und dergleichen, בית אורהים==) בית) durfte nun mit מגזל zusammenzustellen sein. Schwarz a. a. 0., s. v, עצמון, sagt: Wadi Kaserne (am Ostende des Tales befindet sich eine ״Wasserquelle“, die gekannt ist von denen, die durch diese Wüste reisen). Aehnlich so Hildesheimer, Beiträge zur Geographie Palästinas (1886) S. 77: ״Bei ״‘Ain“ el-Kas'ime führte eine Karawanenstrasse nach Ismäilije“. Demnach fallen die Namen מבזל ברם — בית ברם ,מבאזל — עצמון zusammen. Jerusalem. Dr. Grünhut. x) Hierzu im Texte: גמ ohne Dagesch, י verschluckt“. Letzteres ist unverständlich. Möglich meint er: gleich dem arabischenג undageschiert (רפה) will ja auch heissen, dass es nicht etwa wie g gesprochen wird. Dann würden קיסם und גרם zusammenfalien.