Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1912-01-01 · IX. 1911 - 5672 (1912) · page 443

351 Am 18. deseiben. Pedro de Palacios hatte sich gegen den Hazan Ishak Namias in Gegenwart der H. H. ungebührlich benommen, weil dieser es unterlassen hatte, am Vorabend zu Pesah seny das Sobre fazes (נפילת אפים) zu sagen. Bisher hatte man bei ähnlichen Ungehörigkeiten Nachsicht mit dem Genannten gehabt und ihn ersucht, sich in acht zu nehmen; jetzt aber wird ihm der Besuch der Synagoge bis auf weiteres verboten. Der Hazan Ishak Namias soll bis Sebuot nicht auf der Tebä fungieren dürfen und ausserdem einen Daldre Strafe zahlen, weil er am Vorabend von Pesah seny das Sobre fazes nicht sagen wollte, trotzdem die H. H. ihm dies befohlen hatten. Er entschuldigte sich damit, dass er sich dessen nicht erinnerte und dass sein Schwiegervater, Boby Leäo, es nicht zu sagen pflegte. Moseh Henriquez wird in einen Eisdaldre Strafe genommen, weil er, wie durch Zeugen festgestelit, am Sabat ein . . . .*) gekauft hatte. 13. Ijar. Eliahu de Lima und Selomoh Oeb sollen bis morgen Abend dem ihnen gewordenen Befehl nachkommen, anderenfalls werde man alle Mittel anwenden, um sie zum Gehorsam zu zwingen, indem man ihnen zunächst den Besuch der Synagoge für nächsten Sonnabend verbietet und sodann die weiteren Strafen folgen lässt, welche der Vorstand für gut befindet. Falls sie nicht damit zufrieden sind, dass der Vorstand in dieser Sache urteilt, sollen hier ansässige Gemeindemitglieder zu Schiedsrichtern erwählt werden, denen eine bestimmte Frist zur endgültigen Erledigung der Sache vorgeschrieben werden wird. 15. Sivan. Es soll nicht gestattet sein, kleine Mädchen in die Synagoge zu bringen, um ihnen einen Namen zu geben oder um Hagomel zu sagen. Knaben dürfen dies nur tun, nachdem die Aftharä beendet ist. Ferner soll niemand, der zum Sefer gerufen wird, ein Kind mit zur Tebä nehmen dürfen. 13) Das hier fehlende Wort ist nicht zu entziffern; es ist anscheinend nicht portugiesisch, sondern plattdeutsch.