Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1911-01-01 · VIII. 1910 - 5671 (1911) · page 347

229 Am 12. desselben. Nur Isaque Jesurun und dessen Bruder Aräo sollen in Gemeinschaft mit Joseph Saruco das Fleisch rituell behandeln dürfen (purgassem); letzterer soll 1 */4 der Einnahme beziehen und die beiden Brüder Jesurun 3/4. Dies gilt für die Dauer von 2 Jahren. Am 24. desselben. (Uebersetzung). Der Vorstand bat bereits verschiedene Mittel versucht, um das von den Schächtern (bodeques) in Altona und Uansbeque (Wandsbek) geschächtete Vieh für erlaubt erklären zu lassen. Zu diesem Zwecke sind die Schächter von den Herren Chachamim geprüft, aber bis heute nicht als befähigt befunden worden, weshalb das nämliche Bedenken bestehen bleibt. Man werde auch in der Folge nicht unterlassen, die nötigen Schritte zu tun, um zu erlangen, dass dieses Fleisch für erlaubt erklärt wird. Nachdem in dieser Sache die Strafe der Berachä von den Kanzeln gegen diejenigen angedroht worden, welche von diesem verbotenen Fleisch gemessen, hält der Vorstand es für an• gemessen, um Gefahren (entropegos)ג) zu vermeiden, die Strafe der Berachä aufzuheben für den Fall, dass jemand sich dieses Vergehens schuldig macht, was wir jedoch nicht hoffen wollen; vielmehr werden alle ermahnt, sich vor dem Genüsse von Fleisch, gegen welches so viele Bedenken vorliegen, zu hüten. Und wir werden zu Gott beten, dass Er uns mit aller Vollkommenheit Seinem Dienste erhalte! Am 5. K i s 1 e w. Beschlossen: Zur guten Leitung unserer Gemeinde ist es erforderlich, einige Familien deutscher Juden aus hiesiger Stadt auszuweisen, weil hierzu triftige Gründe (cauzas bastantes) vorliegen. Da nun dem Vorstande bekannt geworden, dass einige derselben ihre Frauen hier und zwar bei Leuten unserer Gemeinde zurückzulassen beabsichtigen, wird befohlen, dass keiner von unserer Gemeinde sie bei sich aufnehmen darf, denn die Polizeischergen (beleguins) werden sie schon zu finden wissen. 1I Der im Original angewandte Ausdruck ״entropeso“ entspricht dem hebräischen מכשול. Jahrbuch J. L. GL VIII. 15