Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1911-01-01 · VIII. 1910 - 5671 (1911) · page 308

189 mit den 15 Originalunterschriften der Satzungskommission (בעלי התקנות). Die ersten 83 §§ handeln von den Gemeindeämtern. Dann folgen תיקוני נוב־ם ,(114—84 §) תיקוני שידוכי בנים (§ 115—145), ,(194—169 §) הנהנת דעפוטירטין ,(168—146 §) הנהנת ערך תיקוני ,(251—208 §) הנהנת בה״ב ,(207—195 §) פער ארדנונג עם בייא דציר הנהנת הנאב״ד ,(317§) הנהנת ב*קור הולים ,(316—252§) נבאים דצדקה וב״ח הנהנת גבאים חדת ,(379—329 §) הנהנת דיינים ,(328—318 §) נר״ו וברירתו (§ 380—407), ,(465—459 §) הנהנת מלבושים ,(458—408 §) הנהגת ממונים 499—475 §) תקנות פרטיות ,(474—466 §) הנהגת סעודות). Als Beispiel für die Schreibweise der Satzungen und auch als Beitrag zur Kulturgeschichte teile ich hier in wörtlicher Abschrift jene Kapitel mit, die sich mit der Kleiderordnung und den Gastereien beschäftigen. הנהנת מלבושים. תנ״ט. יען כי נבהו בנות ישראל ותלכנה נטויות נדון ומלבישות עצמן בעדי עדים וישמהו אל ניל העמים. ובלעדי זאת אשר כמעט קט נלאינו נשוא נאותן וגודל לבבן. כי דלונו עד למאוד באריכות הנלות המד והחל הזה, אף נם לזאת פחד ורהב לבבינו פן נהי, לבוז בעמים. אשר בקרבם אנהנו יושבים באומרם עם ה■ אלה ומארצם יצאו. ותהת כלי נולה מתגאים ומחיהרים יותר ממנו אשר לא בדת, ויהשבו עלינו, אשר ידינו רמה בעושר וברוב יל. וכמה חששות בדבר זה. לבן נבון יהי■ הדבר הזה להסיר בל הנטופות והרעלות והשרות ובו׳ ולעשות להם סייגים ונדרות ברזל נבנה להן, שלא תפרצו עוד פרץ. אך מי כהחכם יודע לפרש כל הדברים אשר בהן נתגאו ולנקוב אותן בשמותן. דאהערא יתבארו להבא איזה דברים פרטים אשר עליהם ישרהו הד״ד *) בעיון נמרץ ושקידה רבה לבל תעבור אשה אהת מכל אלה הנאמר שם והעוברות תענש היא ובעלה טי ליטר, שעוה לצדקה, וזה לפעם ראשון, אבל אם תוסיף לעבור פעם השני ויותר יוסיפו הקהל יצ״ו קנס כהנה וכהנה לפי תואר הענין, אור וועלבר זולכש לדץ 2) אן בריגנן ווירט, בקומט מרץ חלק חמישית מקנם ומדי שנה בשנה בחדש אב זוללין מקהל יצ״ו שלשה פרנסי, עפ״י גורל וששה ב״ב מן ר קלפות נבהר ווירדן, אשד ישרהו על כל הנאמר להבא, דש פונקטור (so) אור שטריקטא בפולגט וירט. והמה יתנו אל לבביהם לתור ולדרוש היטב, וואש דוא וואהל אן דערן להבא אן נפיהדטן קליידר ארדינונג פיר איין נריף נשעהין, אודר וואש זונשטן פיר ריאין מאדען אשר לא נפרשו עד הנה תוך קליידר ארדינונג פיר מיסברויך איין נעשליכין עדשטדי צו פערבעסרן, לעצטרי אבר מיט נרעסטן נאך דרוק, וואש נור מענליבשט צו שטייארין. דודפזדירטי ף (die Deputierten). 2) .לגבאי צדקד.