Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1909-01-01 · VI. 1908 - 5669 (1909) · page 366

338 ברייתא. Badita ist wolil, wie Pick mit Reckt bemerkt, identisck mit dem nar Ba-dia-ia-a-tum. (Hitprecht Bab. Exp. Vol. IX• Tafel 17, 18 Nr. 29, 3 und 17). בויתיץ Brizana (Aruch hat die richtigere Lesart בוךצנין) ist identisch mit Brizana oder Briroana und liegt an der Küste von Persis1). Aman, Geschichte Indiens 39, berichtet, dass die Küste voller Sandbänke war2) und das Anlegen erschwerte. Wir begreifen daher die Massregel R. Aschis3), der den Juden von Matha Mechasja an den Halbfeiertagen erlaubte לאקדוהי נהר בורצנין (Rasclii: לפנות שרטון övQxrjg) die Sandbänke zu entfernen. Siehe Aruch s. v. .בורצנין נהר) בל). Belis im Norden Mesopotamiens, Bellias bei Anim. Marc., Bib'j/ac bei Isidor. Ygl. Kiepert, Lehrbuch der alten Geogr. 1878 S. 155 und 156 Anm. 1. 5יךן ein Fluss mit Sandbänken und Steinwehren zum Abfangen der Fische (Raschi: דמתקיל יש גו מכשולים אבנים וסתימת גדר ״ .שעושין להדםDaselbst sind hindernde Steine und ein Wehr, das man für Fische macht“). Eine Handschrift hat die Lesart בורון. Alfasi und andere Commentatoren lesen auch in Moed katan 4 b statt בירן :בזירניץ. Einen Bovqwv noxa^og erwähnt Theophylactus I, 15 in der Euphratgegend, der vielleicht mit dem Beran-Strome identisch ist. Die Bezeichnung wird wohl auf das assyrische ״barn“ zurückzuführen sein, welches ״Fische fangen“ bedeutet (Delitzsch 164). Möglich, dass der mit Steinwehren versehene Teil des Brizana בירן genannt wurde. Er ist auch wohl identisch mit dem in Halachoth gedoloth 96 b erwähnten ברניתא, der im achten Jahrhundert gesperrt wurde: ואמר מר שמואל הוה מעשה דסנדוהו לנהרא דבי ברניתא. Dieser Mar Samuel war ein älterer Zeitgenosse des R. Acha v. Schabacha, der um 750 wirkte4). נהר דנק, richtiger die Münchner Handschr. נהר אנק, Schmerzensström, wie der griech. ’A/sym* b a%ta qb'mv Leidenstrom oder Kohtvioc, von xfaxim wehklagen. Einen Strom Anak verzeichneu die Karten im Norden Mesopotamiens, in der Gegend von Samasata. *) Ammian XXIII. 2) S. Männert Geogr. V2, 537. *) Moed Katan 4 b. 4) Vgl Brülls Jahrb. II, S. 148 f.