Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1909-01-01 · VI. 1908 - 5669 (1909) · page 33

5 Vereinigung der drei Gemeinden ״Talmud Tora“, ״Keter Tora“ und ״Neve Schalom“ im Jahre 5412. I. Im Namen des Gebenedeiten Gottes! Buch der allgemeinen Vereinigung der Nation, angefangen in dieser Stadt Hamburg, am 1. Tisri1) 5413. Gegründet in dieser heiligen Gemeinde Bet Israel, welcher Gott Gedeihen schenke, zu Seinem Heiligen Ruhme und Dienste. (Auf vorstehenden Titel folgt im Manuscript eine detaillierte Inhaltsangabe, deren Abdruck mit Rücksicht auf ihren Umfang und das geringe Interesse, das sie bietet, hier unterbleibt). Indem unsere in hiesiger Stadt Hamburg ansässige Nation2) die Uebelstände in Erwägung zieht, welche ans der Lage erwachsen, in welcher die Dinge bezüglich unserer Verwaltung (governo) sich befinden, haben alle es für richtig befunden, aus der Mitte derselben sieben Herren zu wählen, damit mit Hülfe der von ihnen zu treffenden Anordnung alles in der zweckmässigsten Weise eingerichtet werde, welche nach ihrem Dafürhalfen zum Gedeihen des Dienstes des gebenedeiten Gottes angemessen ist. Diese Wahl soll in der weiter unten bezeichneten Weise erfolgen. Die zu erwählenden Herren sollen unumschränkte Macht und volle Befugnis haben, um in allem das zu tun, zu bestimmen und anzuordnen, was nach ihrem Ermessen zur Förderung unseres heiligen Gemeinwesens (Beim Jeral) und zu unserer Erhaltung das Zweckmässigste ist. Die genannten Herren sollen einen feierlichen Eid dahin leisten, dass sie sich das Vorbesagte angelegen sein lassen werden, frei von allen Rücksichten und ohne einen anderen Zweck 1m Auge zu haben als den Dienst Gottes und das Wohl ihrer Nation. Die ganze Nation soll verpflichtet sein, alles das zu befolgen und unverbrüchlich zu beobachten, was jene Herren tun und anordneu werden, ohne dass irgend jemand hiergegen irgend welche Bedenken Vorbringen darf, und sollen sie diejenigen, welche solches etwa nicht tun, mit allen ihnen gut dünkenden Strafen und allen Zwangsmitteln unseres Judentums zwingen dürfen. Auch sollen ף Das ש wird, da das Spanische diesen Laut nicht kennt, stets durch das scharfe s wiedergegeben. 8) D. h. Gemeinde.