Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1910-01-01 · VII. 1909 - 5670 (1910) · page 345

285 מן und בדיתא sind in P. über der Zeile hinzugefügt. Übrigens ist פוס eine gebräuchliche Abkürzung für פומבדיתא. So gebraucht es auch ד שמואל הנגיד in seinen Klageliedern über רב האי גאון. Vgl. Harkavy, Studien und Mitteilungen, I, Leipzig 1849, S. 48. Z. 4. Ebenso bei שמואל אבן גמע in Graetz-Jubelschrift hebr. Abt. S. 17: ומרב צמח בן רב פלטוי [גאון] פוס כתב. Solche Abkürzungen waren zu jener Zeit vielfach gebraucht; so z. B. אב für 1אב בית דין), das nicht gerade als eine Abbreviatur (ר״ת) von אב בית דין) א״ב) anzusehen ist, wie Harkavy annimint (vgl. a. a. 0. Bd. IV. S. 94). Salomo Ibn Gabirol gebrauchte auch נבוכד für נבוכדנצר (vgl. A. Geiger, Salomo Gabirol, Leipzig 1867, S. 128 Anm. 1). Nach der Ansicht des Gaon Rabbi Samuel ben Chofni sollen auch in der Bibel solche Abkürzungen vorkommen. Er sagt nämlich: ובאמרו בשד שלמן בית ארבאל ר״ל שלמנאסר בחסרון אסר ובאמרו נצרים באים מארץ מרחק ר״ל נבוכדנצרים בחסרון נבוכד 2וכדומה לזה מן הקצורים). Der Pariser Abschreiber hat aber auch manche Zeilen und Worte vom Wiener Manusc. weggelassen. So fehlen z. B. die Worte וד יוחנן בן גורי (ed. Wallerstein S. 2 Z. 9). Auf S. 8 Z. 16 fehlt der ganze Passus: חנא דבי שמואל. וחנך משנאות דחוה תנו לחו תלמידי חכמים הראשונים חוץ מר׳ עקיבא הוד. מיתמרן נמי דאמרי׳ בכמה דוכתא. Ebenso fehlt S. 9 Z. 4 v. u.: ואינו ענין לזה תניהו ענין לחברו דבר שחברו מוכיח עליו דבר שנא׳ בזה. Auf S. 12 Z. 14 fehlt ein ganzer Passus, vgl. die Besprechung der ed. Wallerstein ad 13. Auf S. 21 Z. 10 fehlt der ganze Satz von הייא bis הייא s ואחתוהי על מר רב יוסף בר מר רב רבי דהוה אב בשני מר רב יוסף בר מר רב חייא. Auf Seite 6 Z. 17 fehlt das Wort: מסבאתא. Zum Schlüsse wollen wir noch hervorheben, dass die Band• glossen und interlinearen Korrekturen im Pariser Manusc. von verschiedenen anderen Manuscrr. herstammen. So sind mehrere Korrekturen nur durch Vergleichung mit dem Manusc. Parma cod. 117 zu erklären. *) In Scheriras Sendschreiben finden wir: בר סר רב ח״א אב spi» 10 רב rre», auch אלא דזכתא הות' לסר רב );מרט א ב und זרחיל גרגיר. סר רב עסרם א ב; vgL auch Gins* * berg, Geonica S. 59, 61, 67; Wertheimer, קהלו! שלסה, S. 72: שיירא «אוזגיגו uir»! האי גאזן (אב ז״ל; Schechters Saadjana S. 88 Z. 16 und 17. Ebenso kommt ]ביהיי statt )*אב ביתר in den Bruchstücken der Genisa mehreremal vor. (Vgl. Bern• stein in SokoloW'Jubelschrift, Warschau 1904, S. 123 Anm. 2.). *) Berliner מזב •am, תר׳לט S. 56•