Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1910-01-01 · VII. 1909 - 5670 (1910) · page 339

279 Ebenso ist im Ms. P. S. 34 כי דמפוישנא zu ני דמפוישנא kor־• rigiert worden. Bei Wallerstein S. 11 Z. 7 v. u. ist בדמפושינא statt כדמפרישנא. Das י in דיוקא ist mit anderer Tinte später eingesetzt worden, ebenso das zweite י über der Zeile in איתניא. Statt למיתנא hat W. למיתני gesetzt. 17) 12 כמה דמימעט ליבא ומיתולזי ספיקי. 5 v. u. וכמה ד א י מ ע ט ליבא ומיתולזי ספיקי. Manusc. P. hat eine spätere Korrektur ומיתולדי, indem das ז zu ד gemacht wurde♦ W. liest ומתילדי♦ 18) 13 אמ־ ליה אב יי אנא לא אזל לאביי שדותיה, ♦לאנוהי ein Schreibfehler für לאביי 14 13 (19 אנא לא אזל לאביי אמי ליה א בי י שדותיו» והיכי דכולהו ובנן קא אמדי הוא מילתא אמדי לה ב א י ל י ן מילי תלמודא דיא ובתו דוא, דהיבא דבולהו ובנן קאמרי הדא מילתא אמדי לה באילין מילי תלמודא דדא ובתו דוא. In beiden Manuscrr. fehlen die Worte כדי (nach לה) und איתופף (nach טילי), Wallerstein hat irrtümlich וכולו statt דבולהו, ebenso אמדי׳ statt אמדי. 20) 13 18 דמוספין ומחדשין דנמי דווקי והוי י ובנן בתדאי. ונמי דוו קי והו וי י דמום*פין ומהדשין ובנן בתואי, Im Manusc. P. wurde nachträglich von anderer Hand das דווקי zu דיוקי korrigiert, indem das zweite ו mit dem ק verschmolzen und ein י in das ד gesetzt wurde. Ebenso ist in דמוספין zwischen ם und פ ein י über die Zeile gesetzt worden. ו 21) 15 12 v. u.והוה בהון דאפי׳ אים ו בשד בחלב לא והוה בהון דאפי• איסור בשד בחלב לא ידעץ ואמאי איתיב הבא. ידעין ואמאי איתיב הבא, ואמאי ist ein Schreibfehler für ואמו, das ursprünglich nur abgekürzt war, etwa וא׳ wie im Manusc. Berlin oder ואט׳, was vom Schreiber nicht richtig aufgelöst wurde.