Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1910-01-01 · VII. 1909 - 5670 (1910) · page 219

Aus dem ältesten Protokollbuch der Portugiesisch-Jüdischen Gemeinde in Hamburg• Uebersetzung und Anmerkungen van J. C. II*) (Referat). Am 3. T i s r i 5416. In der Versammlung des Maamad wurde auf die Notwendigkeit hingewiesen, dass die Vorsteher einen Eid auf die Tephillin leisten, mittels dessen sie geloben, bei der Wahrnehmung ihres Amtes kein anderes Ziel vor Augen zu haben, als den heiligen Dienst Gottes und das Beste der Gemeinde, unter Innehaltung des Statuts. Es erfolgte sodann die Vereidigung in Gegenwart der Herren Hahamim. In derselben Versammlung wurden die Armenunterstützungen (temidim) festgesetzt. Es sind ca. 20 Personen aufgefübrt, welche monatlich zusammen 107 8 ß erhalten. Die einzelnen Beträge variieren zwischen 3 und 12.-־; diesen höchsten Betrag erhält die Witwe des H. H. Abram da Ponseca. Beschlossen, an den Gehältern für die Gemeindebeamten nichts zu ändern. Am 6. selbigen Monats. Der H. H. David Cohön legt der Versammlung dar, er sei infolge der Verheiratung seiner Tochter in grosse Bedrängnis geraten und habe sogar seine sämtlichen Bacher und seine Hauseinrichtung (a limpeza de sua casa) verpfänden müssen. Er bitte daher* um etwas Gehaltszulage, um nur einigermassen auskommen zu können. Nach Beratung wurde -beschlossen, das Gesuch abzulehnen, da es nicht angebracht sei, Gehaltserhöhungen zu ge- *) Vgl. Jahrbuch VI S. 1-54.