Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1907-01-01 · V. 1907 - 5668 (1907) · page 432

359 (שיורי ברכה) zum 93ברני יוסף) gehen auf diese Hs. zurück. Zunz erwähnt sie häufig in den Ritus und Luzatto94) veröffentlichte Auszüge aus derCopie, die Almanzi95) angehörte und mit dessen Bibliothek nach London kam. Sie ist jetzt: Codex British Museum 614%) und trägt die Signatur Ms. Add. 26978. Die Hs. wurde im achtzehnten Jahrhundert von sehr cursiver Hand aus 0 abgeschrieben, und zwar mit dem Epigraph der Vorlage. Hatte letztere von der Unwissenheit des Copisten zu leiden, so litt diese unter dessen Gelehrsamkeit. Er änderte willkürlich vielfach nach seinem Gedächtnis. Besonders wurden natürlich die Gebete davon betroffen, und wir haben hier ein eklatantes Beispiel dafür, wie die Ab- Schreiber ohne jedes Bedenken den Siddur nach ihrem eigenen Ritus korrigierten. Zwei Fälle werden das zur Genüge beweisen. In בורא נפשות רבות וחסרונן על בל מה שבראת הי העולמים (Nachträge p. 7) schiebt der Copist ... להחיות בהם נפש יל חי ברוך ein, in der שמונה עשרה liest er (in ואת תחנונינו אתה בי אב מלא רחמים רבים אתה :(שמע קולינו הוא מעולם ולא נשוב ריקם מלפניך בי אל שומע תפלות ותחנודם אתה. Eine sehr interessante Aenderung nahm er S. A. f6a;u ff. vor. Für das von R. Amram angeführte Zitat aus der Pesikta (ed. Buber p. 77a/b) setzt er die ausführlichere Parallelstelle aus דקרא יבה (Kap. 27 § 6 ed. Wilna f. 39 d—40a). Homoioteleuta kommen häufig vor. G. Cod. Oxford 2736 F97). Das Geniza-Fragment trägt die Signatur Ms. Heb. C. 20. 03) Teil I Livorno 1774. In שמע טוב (Anhang zu מעגל טוב Livorno 1879) f. 26a berichtet Azulai selber, er habe im Ab 1776 den handschriftlichen S. A. gefunden, während er ihn schon in dem zwei Jahre früher erschienenen Werke stark ausnutzt. F. 204 b (Cap. 45 § 2) citiert Azulai aus S. A. das nur in O vorkommende Responsum Hais (Nachträge p. 1); f. 214 b (Cap. 291 § 1) hat er aus S. A. für Sabbathausgang in אתה הוננתגו die Lesart: ומאתן־ ה׳ אלהינו מעבה לשון הננו מאתך דעה אתה הבדלת . . . genau wie O u s. w. 94) An den Nachträge p. 28 erwähnten Orten. 05) Cod. 89 in Cat. יד יוסף (Padua 1864) und H. B. IV 124. °ö) G. M a r g 01 i o u t h , Catalogue II (London 1905) p. 206. Ich er greife gerne diese Gelegenheit, Rev. Margoliouth für seine Liebens- Würdigkeit zu danken, mit der er mich beim Arbeiten im British Museum unterstützte und mir auch später wiederholt Auskunft gab. 97) Neubauer-Cowley Catalogue II (Oxford 1907) p. 150.