Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1907-01-01 · V. 1907 - 5668 (1907) · page 394

321 אונד דיעזע ערנפטליבע ווארנונג האטטע איהרע פראממע ורירקובג ניבט פערפעהלט; עם איזט ביסהער קיינעם יהוד אין דען זינן געקאממען זיינע תפלת חובה או־ס יענעם בובע מתפלל צו זיין. דא נענענווארטיג איינע נייע אויפלאנע דעסזעלבען בובעם ערשיענען איזט, דיא זיך צוואר "נעבעטע דעי איזראעליטען" נעננט, אהנע דאך יענען גרונד־ מאננעלן אויך נור אים ענטפערנטעסטען אבנעהאלפען צו האנען, פיעלמעהר רען אין דער פאררעדע אויפנעשפראבענען זאטין "דאם דיא לייטענדען- נעדאנקען דיא דאז נעבעטבוך פאר 23• יאהרען אינם דאזיין נעדופען, דיועלבען נעבליעבען זינה." דוינוועג נעטרייליך בעוואהרט האט, אינדעם דיעזעלבע וויללקיהרליבע פער־ שטיממלונג, אויפלאפפוננ, אבווייבונג, אונד פריוואלע בעהאנדלונג אונזערער רעלי־ ניאם־פערהייסענען צוקינפט רען נ־ונדקא־אקטער דיעזעם געבעטבובעם וויא דעס פאריגען אויפמאבט, אונד דאז יעטצינע נור דיעזע מומהוויללינע בעהאנדלוננ רעם היילינען אויף פאפט אללע תפלות אונד ברבות צערשטיקקעלנד אונד צערשטא־ רענד אין אנווענדונג בריננט; זא זיעהט מאן זיך פפליבט־נעדדוננען להסיר מבשול מדרך בני קהלתנו יע־יא ההררים אל דבר השם והנזהרים ב מ צו תיו היערמיט אפפענטליך צו ערקלארען: דאס אבינער ביטנת תק״עט פאן בדי צ רב א ן אויסגעשפראבנער איפור להתפלל מתוך פדור תפלה על שכת וי "ט אויך אוייל היא היער ערשיענענע נייע אויסנאבע אונטער דעם נאמען ,געבעטע דער איזראעליטען" אים אויפגערעהנטעסטען זיננע האפטעט, ואפור להתפלל הפלות וברבות הוסח מתוך סדור הלז. פה האמבורג, יום ב׳ ב־ו תשרי תר״ב לפ״ק. (.L. S) יצהק במיה יעקב בערניים הבס דקהל אשבנזים דקיק האמבורג. n. Gutachten betr. die Mischehe, erstattet im Jahre 1843.1) Auf die ehrende, jenseits bestellte Anfrage über die Stattliaftigkeit eines Ehe Verhältnisses zwischen Juden und Nicht juden nimmt sich der Unterzeichnete die Ehre, gutachtlich zu erwidern: *) Hamburger Gemeindearchiv, Bernays-Mappe• Jahrbuch J. L. 0. V, 2U