Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1906-01-01 · IV. 1906 - 5667 (1906) · page 234

111 zweite Recensiou des Commentars. פי׳ הקונטרס wird derselbe nur in Oitaten zweiter Hand genannt, I. 153b, II. 3b, 81a, 138a, BM. § 135 (Simson b. Abraham). Lehrreich sind auch die Loazim- Varianten des OS. Einige sind wohl auf Schreibfehler zurückzuführen, doch die meisten bilden einen wichtigen Beitrag zum Verständnis der französischen Fremdwörter in Kaschis Erklärungen. Berachot 34b. Textwort שלנייקוק — הביצא; 08 I. 56a §147 שלינקוק. vgl. Marpe Lasehon 86, Raschi zuAlfassi,RabiaNo. 103.שלונקיק. Piske Berachot d.R.Meir595. (Teschubot Maharam ed. Bloch S. 300.) ־, שיילקוק Taschbaz No. 27, Parnes No. 378 שלקוק. Das. 42a אובליאש ,אובלייש Onblies; OS I. 51a אובילש ,אבליאש, mhd. obleie. Sabb. 57a, Tw. שקופיי״א : בזמן שאינן ib. S. b Tw. קופיי״ה : שבבה vgl. Kön. II. 25,17 Sabb. 111b. OS II. 38b קופיא. So setzt RIOS zum Tw. אפזייני hinzu: היינו מה שקורץ לדה (lame) Raschi 59b Tw. למ״א :בלילא• Das. 59b Tw. למא : כלילא lame, פריזש frise. OS II. 39b. 38) ,לימאb ,פרייש ,(לניד, Hag. Asch. ך.לנא Das. 59b Tw. פינדצא : מפרהייתא pentes, Kränze. OS II. 39b. טרק troche, Blumenstrauss, vgl. Raschi Sukka 32a טרוקא. RaSbM. BB. 68b, 143b. Löw, Pllanzennamen bei Raschi No. 51. Das. 66b. Tw. טלמוסא : פרמי; OS II. 42a טלמיישא. Tw. אשקצש :קשורי öchasse, Stelze; OS אשקינא vgl. I. 184, Vermutlich ein Schreibfehler ינ צ. Joma 78b אשקצא. Jeb. 102b אשקינא, Arach. 19b אשקנצא. Hag. Maimuniot zu Sabb. XIX,2 אשקדט• Das. 101a. Tw. קוויייטי :ביציתא cavette, Kahn, Nachen; OS II. § 4. קפיטא vgl. Men. 94b קוויש. Das. 105a. ליצא ,ליצא :תרתי בבתי נירין lice, Raschi z. Rif לייצ׳, zu Gitt. 78b ליציל. OS II. § 65. פיצא ,ליצא. Das. 11 la Tw. פסטדול:אתרתקא; Chullin 79a 124 ,פושדטויילa פלאדשטורא; Beza 25b. פלדייסטול, Sabb. 138a פלודשטויילי, Menach. 96b פלדשטור fauteil, althochdeutsch faltstuol, mhd. valtstuol.