Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1906-01-01 · IV. 1906 - 5667 (1906) · page 104

99 מטרנקאטאלייש והוא גם בן הבד הבורים ועזי לבל במפר העזר* וממנו העתיק זה הלשון הרב בס׳ שם הגדולים ה״ב אות מי סי׳ ט׳ וזה בלל גדול אצלי כאימי כתבתי גם לההכם שדייל כל מקום שמזכיר סי כ״י ישן נושן כוונתו לסי שערי ציון. באגרת ר" י בן ת ב ו ן לבנו נזכרים הנגיד זיל, ר׳ ששת, החכמים ר׳ אהרן וד אשר (בלי ספק בני ר׳ משולם) הרב רבינו זרהיה (הלוי בעל המאורות הנ״ז), שלמה בן ההכם ר׳ יוסף, החכם ר׳ משה ב״ר יהודה (הנד והוא א׳ מרבותיו של הראב״ד כנראה בס׳ תמים דעים), הנשיא ר׳ שמואל. ם־ מאה שערים נלקט ונתחבר משבולי החכמים הראשונים והאחרונים על מצות עשה ומצות לא תעשה וטעמן על דרך הפשט ודרך הקבלה ומאסרים רבים וסודות מכמה ענינים נדפס פה שלוניקי קרית אדונינו המלך הגדול שולטאן שולימאן ירום חודו ותנשא מלכותו והיתה התחלתו ר״ח אלול שנת הש״ג ובו׳ " ב׳יב בראש הספר ובסוף הספר "והיתה השלמתו בחדש אדר על ידי צעיר התלמידים יצחק בן לאדוני כה־ד אליה שני נצב״ה וברי׳ נראה שהוא המחבר ולכן קרא שם הספר מאה שערים על שם ויזרע יצחק והוא המדפיס, ודבר זה שידפיס המחבר ספרו בעצמו היה רניל אז בארץ תורגמה וכן עשה הר׳ אלישע המחבר ס׳ מנן דוד שהדפיסו בעצמו בחברת הר׳ שלמה אלמולי בקושט׳ בשנת רע״ז. פרשת אלה מסעי בשבחי ירושלים מתהלת "ברוך ה׳ אלקי ישראל נכנסתי בספינה יום נ׳ י״ז אלול רפ״א ליצירה פרשת ברוך אתה בצאתך וכו׳ בששי בשבת לי״ו שעות נסענו מורני־ ציאה והגענו לפוליא לשלום" גר׳ שהיה שם הנוסע ברוך. הערים אשר עבר בהם דוד ה ראו ב ני ממדבר תבור עד רומי הם, ממדבר תבור דרך ההר לינידו ודרך ים פוף לצואקלין בארץ כוש ודרך מדברות למלאול במלכות שבא ומשם לסונאר ולמלכות אלגעל ולהר אטאקקי ולמדינת דוננולאה ומדינת אלחביר ומשם דרך מדבר בריף במדינת נירגאס ולמצרים עזה חברון ירושלים דמייאט אליסנדריא קנדיא וויניציאה פיזארו קאשטיל נוואה רומי ומשם הלך לפורטיגאל דרך ויטירבו בילסינאה סיינא פיסא ליגורנו ודרך ספינה לקאליצי טאוילה בישא איביראה אלמרינו אשר בא לשם מלך פורטינאל מלישבונה, ואחרי אש־ דבר עם המלך הזר משם לרומי דרך קרוצא וקואמרה ואיביראח ביישא לולאה טיאו־לא פאדואה ודרך ספינה לווילה נאווא אלמרינא סורבא פורקא אלבאגייט קראטאניקה והדברים ארוכים שם מאור. איך דאנקע נאכמאהלס פיר דיא איהנען פעראורזאכטע מ־הע אונד צייכנע ערנעבענסט ידידך חיים בן כ״ה יוסף מיכל ז״ל. פילע גריסע אן איהרע ווערטהע אונד ליבע פרויא. מיינע פרויא זא וויא מיין נעפפע עמפפעהלען זיך איהנען אונד איהרער ליבען פרויא בעסטענס. [erhalten 4. October 1840 beantw. 13. December]