Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1927-01-01 · 15 (1927) Basel, 30. August bis 11. September 1927 · p. Seite 373

Lipsky, Locker, Ben-Zivi, Mossinsohn, Eder Israel Cohen (Sekretär der Exekutive) gibt eine deutsche Uebersetzung der Eede. (Lebhafte Zwischenrufe der Del. Dr. M arg u lies und G r ü n b a u m.) Berl Locker (A. C, Poale Zion — jüdisch): Ich beantrage, im letzten Passus der Eesolution über die Jewish Agency das Wort »gemeinsamen« zu streichen. Die Kommission ist ja ganz einseitig zusammengesetzt. Warum enthält sie keinen einzigen Vertreter der allweltliehen Arbeiterschaft? Auch im vorletzten Absatz beantrage ich eine Aenderung: Nach den Worten: »hauptsächlichsten jüdischen Gemeinschaften der Welt« soll eingefügt werden: »insbesondere auch den jüdischen Jischuw von Erez Israel«. Berichterstatter Del. Izchak Ben-Zwi (jüdisch): Beide Fragen, die an sich berechtigt sind, wurden auch in der Politischen Kommission gestellt. Die einseitige Zusammensetzung der Sachverständigenkommission wurde bereits dort bemängelt. Präsident Weizmann hat darauf der Politischen Kommission die Erklärung abgegeben, daß sich an der Expertise auch ein Experte in Arbeiterfragen beteilige, und es wurde die Tatsache anerkannt, daß die Kommission noch nicht die Vertreter aller Gruppen in sich enthalte. Was den vorletzten Absatz der Eesolution betrifft, so wurde in der Politischen Kommission betont, daß Erez Israel eine der wichtigsten jüdischen Gemeinschaften ist und daß die Bestimmungen des Absatzes sich selbstverständlich auch auf Erez Israel beziehen. Das Wort „gemeinsamen" ist die Uebersetzung des offiziellen Namens der Sachverständigenkommission „Joint Palestine Survey Commission". Dr. Benzion Mossinsohn (A. C, Palästina — hebräisch): Ich bitte um Aufklärung, wie man die Kommission „gemeinsam" nennen kann, wenn auch nicht ein Zionist darin ist, der dem Kongreß verantwortlich ist. Dr. M. D- Eder (Mitglied der Exekutive — englisch): Ich bitte zur Kenntnis zu nehmen, daß in diesem Falle das Wort „gemeinsam" bedeutet „gemeinsam bestellt", und zwar von der Zionistischen Exekutive und der Marshall-Gruppe. Dr. Benzion Mossinsohn (A.C., Palästina — hebräisch): Ich beantrage, den ganzen letzten die Palästinakommission betreifenden Passus zu streichen. 373