Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1926-01-01 · 14 (1926) Wien, 18. bis 31. August 1925 · p. Seite 499

Sokolow formen, seine höchste Vollkommenheit und Originalität erreichen wird, daß er nicht mehr, wie bis jetzt, bei den anderen gewissermaßen borgen, sondern selbst für die Entwicklung der Weltkultur von großer Bedeutung sein wird. Sie werden sich überzeugen, daß wir auf diesem Wege mit unseren eigenen Kräften ans Ziel gelangen werden. Hier bringt uns das Kulturproblem in engste Verbindung mit der nationalen sprachlichen Tradition. In diesem Gebiete menschlicher Kultur, wo sich der Mensch am freiesten wähnt, gerade hier bedingt er sich am entschiedensten, und die Schranken seiner nationalen Kulturtradition halten ihn am engsten umschlossen. Denn das Eintreten der Kultur bezeugt sich sprachlich durch Verwendung der Laute zur Bezeichnung der unserer Seele eigenen und eigentümlichen Beziehungen. Das Bewußtsein sondert der Seele Wirken von dem im Wechselverkehr mit der Welt hervorgebrachten Wirkungen, es stellt sich auf sein Ich, und für diese Abstraktionen, Beweise seiner Eigenkraft, sucht es dann die sprachlichen Bezeichnungen. Und hier zeigt es sich, wie wenig der einzelne Mensch oder die einzelne Generation die Nationalsprache durch sich selbst hervorzubringen imstande ist, wie er nur gerade künstlerisch, formend sich zu ihr verhalten muß. Zurückgewiesen an den bereits gesammelten Sprachschatz, welcher ihn umschränkt wie das Band der Sitte, wie die geschichtlichen Bedingungen, unter denen er lebt, bemüht er sich dann, mit den vorhandenen Ausdrücken noch anderes zu sagen, oder fremde Sprachelemente aufzunehmen und sie zu verarbeiten. Hier liegt die Kraft der nationalen Kontinuität. So ist die. Verlebendigung des Hebräischen und seine Fortentwickelung in Erez Israel nationales Schaffen im tiefsten Inhalte und in edelster Form. Ist doch die Sprache ein so wesentlicher Faktor zur Durchführung der Ideen, durch welche die Geschichte der Menschen zu geahnten, aber unerkannten Zielen hinsteuert. Und nun wende ich mich an diejenigen unserer treuen Gesinnungsgenossen, die in politischen Einbildun- 32* 499