Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1926-01-01 · 14 (1926) Wien, 18. bis 31. August 1925 · p. Seite 389

Levite, Sokolow Delegierter Dr. U. Rosenblatt: Es ist doch unmöglich, einem Kedaer, der eingeschrieben ist, das Wort zu entziehenl (Ruf: Zuerst soll Herr Sokolow sprechen!) Mitglied des A. C. Mereminski: Das habe ich nicht gewußt! Vorsitzender Vizepräsident Motzkin: Herr Mereminski, ich will Sie informieren. Herr Sokolow sollte heute sprechen; Herr Sokolow ist jedoch bereit, erst morgen zu sprechen, und dann haben wir Zeit. Präsident der Exekutive Nahum Sokolow: Verehrter Kongreß, Sie werden verstehen, daß es mir fern liegt — Sie haben mich zum Präsidenten gewählt — mit den Rednern in der Zeit zu konkurrieren; und da sich die Redner zurückgesetzt fühlen, Parteiinteressen vorbringen zu können, so will ich Ihnen gerne die Zeit, die ich in Anspruch nehmen sollte, zur Verfügung stellen. Gestatten Sie aber, daß ich Ihnen, zugleich im Namen von Herrn Dr. Weizmann, eine Mitteilung mache. Es ist hier eine Depesche eingelaufen von Baron Rothschild, die ich Ihnen verlesen will. (Beifall.) Sie ist gerichtet an Herrn Dr. Weizmann und an mich. Sie lautet wie folgt. Ich lese sie im Original und auch in Uebersetzung: „Weizmann, Sokolow, Zionistenkongreß, Wien. Vous remercie des voeux que vous m'adressez au nom congres, suis en admiration devant travail immense accompli par sionisme, remercie l'eternel de contempler ainsi ä la fin de ma vie le relevement d'Israel dans le pays nos ancetres adresse votre imposante assemblee tous mes voeux occasion son XIV. Congres. Edmond de Rotschild.14 In Uebersetzung: „Ich danke Ihnen für die mir im Namen des Kongresses übersandten Wünsche. Ich bewundere die ungeheure Arbeit, die vom Zionismus geleistet wurde, und danke dem Ewigen, daß er mich an meinem Lebensabend die Wiederbelebung Israels im Lande unserer Ahnen sehen ließ. Uebermitteln Sie der hohen Versammlung meine Wünsche anläßlich des 14. Kongresses." (Lebhafter, langanhaltender Beifall.) 389